Search a Bible verse · Source library · Sources and text rights

The Clementine Homilies — Historical footnotes

Chapter XXVI.—Baptism.; original source section: Chapter 26

Complete historical editorial footnotes. These notes retain the original edition’s wording; individual note authors are unspecified.

English translation and editorial credits: Thomas Smith (original Homilies books I-V credit; record allocation unreviewed), Peter Peterson (original Homilies books VI-XII credit; record allocation unreviewed), James Donaldson (original Homilies books XIII-XX credit; record allocation unreviewed), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified).

Read the original source · Text reuse terms

1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

[Comp. Recognitions, ix. 7.—R.]

Editorial footnote · The Clementine Homilies, Chapter XXVI.—Baptism.; original source section: Chapter 26, editorial note cite_note-2 · Original source

Read the surrounding source paragraph

“But perhaps some one will say, What does it contribute to piety to be baptized with water? In the first place, because you do that which is pleasing to God; and in the second place, being born again to God of water, by reason of fear you change your first generation, which is of lust, and thus you are able to obtain salvation. But otherwise it is impossible. For thus the prophet has sworn to us, saying, “Verily I say to you, Unless ye be regenerated by living water into the name of Father, Son, and Holy Spirit, you shall not enter the kingdom of heaven.” Wherefore approach. For there is there something that is merciful from the beginning, borne upon the water, and rescues from the future punishment those who are baptized with the thrice blessed invocation, offering as gifts to God the good deeds of the baptized whenever they are done after their baptism. Wherefore flee to the waters, for this alone can quench the violence of fires. He who will not now come to it still bears the spirit of strife, on account of which he will not approach the living water for his own salvation.