Search a Bible verse · Source library · Sources and text rights

Sermon LXXXI — Historical footnotes

Chapter uncertain

Complete historical editorial footnotes. These notes retain the original edition’s wording; individual note authors are unspecified.

English translation and editorial credits: Rev. R. G. Macmullen (M.A.).

Read the original source · Text reuse terms

1888 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Of Carthage and Milevis which are among the Epistles of St. Augustin, 175, 176. And the rescripts of the Roman Pontiff, Innocent (A.D. 417), in the Epistles 181, 182. Ben. ed. note.

Editorial footnote · Sermon LXXXI, Chapter uncertain, editorial note cite_note-41 · Original source

Read the surrounding source paragraph

10. What then was said of the Jews, the same altogether do we see in these men now. “They have a zeal of God: I hear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.” What is, “not according to knowledge”? “For being ignorant of God’s righteousness, and wishing to establish their own, they have not submitted themselves unto the righteousness of God.” My Brethren, share with me in my sorrow. When ye find such as these, do not hide them; be there no such misdirected mercy in you; by all means, when ye find such, hide them not. Convince the gainsayers, and those who resist, bring to us. For already have two councils on this question been sent to the Apostolic see; and rescripts also have come from thence. The question has been brought to an issue; would that their error may sometime be brought to an issue too! Therefore do we advise that they may take heed, we teach that they may be instructed, we pray that they may be changed. Let us turn to the Lord, etc.

1888 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Ps. xxix. 6, Sept. (xxx. English version).

Editorial footnote · Sermon LXXXI, Chapter uncertain, editorial note cite_note-13 · Original source

Read the surrounding source paragraph

4. But you will say, “I am walking in this way already; once there was need for me to learn, there was need for me to know by the teaching of the law what I had to do: now I have the free choice of the will; who shall withdraw me from this way?” If thou read carefully, thou wilt find that a certain man began to uplift himself, on a certain abundance of his, which he had nevertheless received; but that the Lord in mercy, to teach him humility, took away what He had given; and he was on a sudden reduced to poverty, and confessing the mercy of God in his recollection, he said, “In my abundance I said, I shall never be moved.” “In my abundance I said.” But I said it, I who am a man said it; “All men are liars, I said.” Therefore, “in my abundance I said;” so great was the abundance, that I dared to say, “I shall never be moved.” What next? “O Lord, in Thy favour Thou gavest strength to my beauty.” But “Thou turnedst away Thy Face from me, and I was troubled.” “Thou hast shown me,” saith he, “that that wherein I did abound, was of Thee. Thou hast shown me Whence I should seek, to Whom attribute what I had received, to Whom I ought to render thanks, to Whom I should run in my thirst, Whereby be filled, and with Whom keep that whereby I should be filled. ‘For my strength will I keep to Thee;’ whereby I am by Thy bounty filled, through Thy safe keeping I will not lose. ‘My strength will I keep to Thee.’ That Thou mightest show me this, ‘Thou turnedst away Thy Face from me, and I was troubled.’ ‘Troubled,’ because dried up; dried up, because exalted. Say then thou dry and parched one, that thou mayest be filled again; ‘My soul is as earth without water unto Thee.’ Say, ‘My soul is as earth without water unto Thee.’ For Thou hast said, not the Lord, ‘I shall never be moved.’ Thou hast said it, presuming on thine own strength; but it was not of thyself, and thou didst think as if it were.”

1888 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Ps. xxix. 8, Sept. (xxx. 7, English version).

Editorial footnote · Sermon LXXXI, Chapter uncertain, editorial note cite_note-15 · Original source

Read the surrounding source paragraph

4. But you will say, “I am walking in this way already; once there was need for me to learn, there was need for me to know by the teaching of the law what I had to do: now I have the free choice of the will; who shall withdraw me from this way?” If thou read carefully, thou wilt find that a certain man began to uplift himself, on a certain abundance of his, which he had nevertheless received; but that the Lord in mercy, to teach him humility, took away what He had given; and he was on a sudden reduced to poverty, and confessing the mercy of God in his recollection, he said, “In my abundance I said, I shall never be moved.” “In my abundance I said.” But I said it, I who am a man said it; “All men are liars, I said.” Therefore, “in my abundance I said;” so great was the abundance, that I dared to say, “I shall never be moved.” What next? “O Lord, in Thy favour Thou gavest strength to my beauty.” But “Thou turnedst away Thy Face from me, and I was troubled.” “Thou hast shown me,” saith he, “that that wherein I did abound, was of Thee. Thou hast shown me Whence I should seek, to Whom attribute what I had received, to Whom I ought to render thanks, to Whom I should run in my thirst, Whereby be filled, and with Whom keep that whereby I should be filled. ‘For my strength will I keep to Thee;’ whereby I am by Thy bounty filled, through Thy safe keeping I will not lose. ‘My strength will I keep to Thee.’ That Thou mightest show me this, ‘Thou turnedst away Thy Face from me, and I was troubled.’ ‘Troubled,’ because dried up; dried up, because exalted. Say then thou dry and parched one, that thou mayest be filled again; ‘My soul is as earth without water unto Thee.’ Say, ‘My soul is as earth without water unto Thee.’ For Thou hast said, not the Lord, ‘I shall never be moved.’ Thou hast said it, presuming on thine own strength; but it was not of thyself, and thou didst think as if it were.”

1888 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Ps. lviii. 10, Sept. (lix. 9, English version).

Editorial footnote · Sermon LXXXI, Chapter uncertain, editorial note cite_note-16 · Original source

Read the surrounding source paragraph

4. But you will say, “I am walking in this way already; once there was need for me to learn, there was need for me to know by the teaching of the law what I had to do: now I have the free choice of the will; who shall withdraw me from this way?” If thou read carefully, thou wilt find that a certain man began to uplift himself, on a certain abundance of his, which he had nevertheless received; but that the Lord in mercy, to teach him humility, took away what He had given; and he was on a sudden reduced to poverty, and confessing the mercy of God in his recollection, he said, “In my abundance I said, I shall never be moved.” “In my abundance I said.” But I said it, I who am a man said it; “All men are liars, I said.” Therefore, “in my abundance I said;” so great was the abundance, that I dared to say, “I shall never be moved.” What next? “O Lord, in Thy favour Thou gavest strength to my beauty.” But “Thou turnedst away Thy Face from me, and I was troubled.” “Thou hast shown me,” saith he, “that that wherein I did abound, was of Thee. Thou hast shown me Whence I should seek, to Whom attribute what I had received, to Whom I ought to render thanks, to Whom I should run in my thirst, Whereby be filled, and with Whom keep that whereby I should be filled. ‘For my strength will I keep to Thee;’ whereby I am by Thy bounty filled, through Thy safe keeping I will not lose. ‘My strength will I keep to Thee.’ That Thou mightest show me this, ‘Thou turnedst away Thy Face from me, and I was troubled.’ ‘Troubled,’ because dried up; dried up, because exalted. Say then thou dry and parched one, that thou mayest be filled again; ‘My soul is as earth without water unto Thee.’ Say, ‘My soul is as earth without water unto Thee.’ For Thou hast said, not the Lord, ‘I shall never be moved.’ Thou hast said it, presuming on thine own strength; but it was not of thyself, and thou didst think as if it were.”

1888 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Ps. cxlii. 6, Sept. (cxliii. English version).

Editorial footnote · Sermon LXXXI, Chapter uncertain, editorial note cite_note-17 · Original source

Read the surrounding source paragraph

4. But you will say, “I am walking in this way already; once there was need for me to learn, there was need for me to know by the teaching of the law what I had to do: now I have the free choice of the will; who shall withdraw me from this way?” If thou read carefully, thou wilt find that a certain man began to uplift himself, on a certain abundance of his, which he had nevertheless received; but that the Lord in mercy, to teach him humility, took away what He had given; and he was on a sudden reduced to poverty, and confessing the mercy of God in his recollection, he said, “In my abundance I said, I shall never be moved.” “In my abundance I said.” But I said it, I who am a man said it; “All men are liars, I said.” Therefore, “in my abundance I said;” so great was the abundance, that I dared to say, “I shall never be moved.” What next? “O Lord, in Thy favour Thou gavest strength to my beauty.” But “Thou turnedst away Thy Face from me, and I was troubled.” “Thou hast shown me,” saith he, “that that wherein I did abound, was of Thee. Thou hast shown me Whence I should seek, to Whom attribute what I had received, to Whom I ought to render thanks, to Whom I should run in my thirst, Whereby be filled, and with Whom keep that whereby I should be filled. ‘For my strength will I keep to Thee;’ whereby I am by Thy bounty filled, through Thy safe keeping I will not lose. ‘My strength will I keep to Thee.’ That Thou mightest show me this, ‘Thou turnedst away Thy Face from me, and I was troubled.’ ‘Troubled,’ because dried up; dried up, because exalted. Say then thou dry and parched one, that thou mayest be filled again; ‘My soul is as earth without water unto Thee.’ Say, ‘My soul is as earth without water unto Thee.’ For Thou hast said, not the Lord, ‘I shall never be moved.’ Thou hast said it, presuming on thine own strength; but it was not of thyself, and thou didst think as if it were.”

1888 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Ps. iii. 9, Sept. (iii. 8, English version).

Editorial footnote · Sermon LXXXI, Chapter uncertain, editorial note cite_note-34 · Original source

Read the surrounding source paragraph

9. This then is the righteousness of God. As it is called, “The Lord’s salvation,” not whereby the Lord is saved, but which He giveth to them whom He saveth; so too the grace of God through Jesus Christ our Lord is called the righteousness of God, not as that whereby the Lord is righteous, but whereby He justifieth those whom of ungodly He maketh righteous. But some, as the Jews in former times, both wish to be called Christians, and still ignorant of God’s righteousness, desire to establish their own, even in our own times, in the times of open grace, the times of the full revelation of grace which before was hidden; in the times of grace now manifested in the floor, which once lay hid in the fleece. I see that a few have understood me, that more have not understood, whom I will by no means defraud by keeping silence. Gideon, one of the righteous men of old, asked for a sign from the Lord, and said, “I pray, Lord, that this fleece which I put in the floor be bedewed,and that the floor be dry.” And it was so; the fleece was bedewed, the whole floor was dry. In the morning he wrung out the fleece in a basin; forasmuch as to the humble is grace given; and in a basin, ye know what the Lord did to His disciples. Again, he asked for another sign; “O Lord, I would,” saith he, “that the fleece be dry, the floor bedewed.” And it was so. Call to mind the time of the Old Testament, grace was hidden in a cloud, as the rain in the fleece. Mark now the time of the New Testament, consider well the nation of the Jews, thou wilt find it as a dry fleece; whereas the whole world, like that floor, is full of grace, not hidden, but manifested. Wherefore we are forced exceedingly to bewail our brethren, who strive not against hidden, but against open and manifested grace. There is allowance for the Jews. What shall we say of Christians? Wherefore are ye enemies to the grace of Christ? Why rely ye on yourselves? Why unthankful? For why did Christ come? Was not nature here before? Was not nature here, which ye only deceive by your excessive praise? Was not the Law here? But the Apostle says, “If righteousness come by the Law, then Christ is dead in vain.” What the Apostle says of the Law, that say we of nature to these men. “If righteousness come by nature, then Christ is dead in vain.”