[ερπ, a strait, where the ebb and flow is great and frequent. See Liddell and Scott, Greek Lexicon.—R.]
Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 24, editorial note cite_note-8 · Original source
Search a Bible verse · Source library · Sources and text rights
Homily 24
Complete historical editorial footnotes. These notes retain the original edition’s wording; individual note authors are unspecified.
English translation and editorial credits: Sir George Prevost, M. B. Riddle.
Read the original source · Text reuse terms
[ερπ, a strait, where the ebb and flow is great and frequent. See Liddell and Scott, Greek Lexicon.—R.]
Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 24, editorial note cite_note-8 · Original source
Thus whereas all His discourse had been touching the future; of a kingdom, and an unspeakable reward and consolation, and the like; His will is, out of things here also to give them their fruits, and to signify how great is the strength of virtue even in the present life. What then is this her strength? To live in safety, to be easily subdued by no terror, to stand superior to all that despitefully use us. To this what can be equal? For this, not even he that wears the diadem can provide for himself, but that man who follows after virtue. For he alone is possessed of it in full abundance: in the ebb and flowof the things present he enjoys a great calm. The truly marvellous thing being this, that not in fair weather, but when the storm is vehement, and the turmoil great, and the temptations continual, he cannot be shaken ever so little.
τν κοινν δικν πραγματεεσθα σε παρασκευζωνπραγματεεσθαι. [The verb means “to engage in business,” and it is an easy transition to the successful result of trading. The Latin rendering of Montfaucon is: ac tibi providens, ut a communi illa reddenda ratione te expedias —R.]
Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 24, editorial note cite_note-10 · Original source
Thou then likewise, if thou be willing to perform these things exactly, shall laugh all ills to scorn. Yea, for if thou be but strengthened with such philosophy as is in these admonitions, nothing shall be able to hurt thee. Since in what is he to harm thee, who is minded to lay plots? Will he take away thy money? Well, but before their threatening thou wast commanded to despise it, and to abstain from it so exceedingly, as not so much as even to ask any such thing of thy Lord. But doth he cast thee into prison? Why, before thy prison, thou wast enjoined so to live, as to be crucified even to all the world. But doth he speak evil? Nay, from this pain also Christ hath delivered thee, by promising thee without toil a great reward for the endurance of evil, and making thee so clear from the anger and vexation hence arising, as even to command thee to pray for them. But doth he banish thee and involve thee in innumerable ills? Well, he is making the crown more glorious for thee. But doth he destroy and murder thee? Even hereby he profits thee very greatly, procuring for thee the rewards of the martyrs, and conducting thee more quickly into the untroubled haven, and affording thee matter for a more abundant recompence, and contriving for thee to make a gain of the universal penalty. Which thing indeed is most marvellous of all, that the plotters, so far from injuring at all, do rather make the objects of their despite more approved. To this what can be comparable? I mean, to the choice of such a mode of life as this, and no other, is.
[ἀγαπητν; probably the sense is rather: “it must suffice them,” etc.—R.]
Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 24, editorial note cite_note-1 · Original source
Wherefore said He not, “but he that doeth my will?” Because for the time it was a great gainfor them to receive even this first; yea it was very great, considering their weakness. And moreover He intimated the one also by the other. And withal this may be mentioned, that in fact there is no other will of the Son besides that of the Father.
[ἑαυτν δ φνισε, “but obliterates himself.”—R.]
Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 24, editorial note cite_note-17 · Original source
But the Apostles not so, but how? “We cannot but speak the things which we have seen and heard.” Seest thou a noble spirit? seest thou a rock laughing waves to scorn? seest thou a house unshaken? And what is yet more marvellous; so far from turning cowards themselves at the plots formed against them, they even took more courage, and cast the others into greater anxiety. For so he that smites adamant, is himself the one smitten; and he that kicks against the pricks, is himself the one pricked, the one on whom the severe wounds fall: and he who is forming plots against the virtuous, is himself the one in jeopardy. For wickedness becomes so much the weaker, the more it sets itself in array against virtue. And as he who wraps up fire in a garment, extinguishes not the flame, but consumes the garment; so he that is doing despite to virtuous men, and oppressing them, and binding them, makes them more glorious, but destroys himself. For the more ills thou sufferest, living righteously, the stronger art thou become; since the more we honor self-restraint, the less we need anything; and the
1 Kings xviii. 21, LXX.
Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 24, editorial note cite_note-21 · Original source
Such an one was Elias too: wherefore also with the same freedom did he discourse to the people. For as the former said, “Ye generation of vipers;”so this latter, “How long will ye halt upon both your hips?” And the one said, “Hast thou killed, and inherited?”the other, “It is not lawful for thee to have thy brother Philip’s wife.”
1 Kings xxi. 19, LXX.
Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 24, editorial note cite_note-22 · Original source
Such an one was Elias too: wherefore also with the same freedom did he discourse to the people. For as the former said, “Ye generation of vipers;”so this latter, “How long will ye halt upon both your hips?” And the one said, “Hast thou killed, and inherited?”the other, “It is not lawful for thee to have thy brother Philip’s wife.”