Search a Bible verse · Source library · Sources and text rights

Homilies on the Gospel of Matthew — Historical footnotes

Homily 49

Complete historical editorial footnotes. These notes retain the original edition’s wording; individual note authors are unspecified.

English translation and editorial credits: Sir George Prevost, M. B. Riddle.

Read the original source · Text reuse terms

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

[“withdrawing;” so the R.V. properly renders ἀναχωρενοκονομα, that is, of His incarnation and manhood.

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 49, editorial note cite_note-2 · Original source

Read the surrounding source paragraph

See Him on every occasion “departing,” For not by His appearance only, but by His actions He would have this confirmed, because He knew the devil’s craft, and that he would leave nothing undone to destroy this doctrine.

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

[In verse 19 τονυν is inserted; the order of the clauses changed, and το ρτου omitted.—R.]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 49, editorial note cite_note-12 · Original source

Read the surrounding source paragraph

2. “He took therefore the five loaves, and the two fishes, and commanded the multitude,” it is said, “to sit down upon the grass, and looking up to Heaven, He blessed, and brake, and gave to His disciples, and the disciples to the multitude. And they did all eat and were filled, and they took up of the fragments that remained twelve baskets full. And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.”

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Verses 20, 21 are verbally exact. The R.V. renders more accurately the last clause of ver. 20, “that which remained over of the broken pieces, twelve baskets full.”—R.]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 49, editorial note cite_note-13 · Original source

Read the surrounding source paragraph

2. “He took therefore the five loaves, and the two fishes, and commanded the multitude,” it is said, “to sit down upon the grass, and looking up to Heaven, He blessed, and brake, and gave to His disciples, and the disciples to the multitude. And they did all eat and were filled, and they took up of the fragments that remained twelve baskets full. And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.”

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

In these and other places of this Homily there may be perhaps a tacit reference to the Holy Eucharist, and to the aptitude of the miracle of the loaves as a preparation of the apostles for it.

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 49, editorial note cite_note-16 · Original source

Read the surrounding source paragraph

And besides what I have mentioned, to this end, as I at least think, He makes it out of the materials which they had, namely, that He might lead them to faith; for as yet they were rather in a weak state.

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

[τ μ πρτερο πιπηδν το θαμασιν, λλ καλομενο.]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 49, editorial note cite_note-4 · Original source

Read the surrounding source paragraph

But He is about to feed them also. And He doth not this of Himself, but waits to be entreated; on every occasion, as I have said, maintaining this rule, not to spring onward to His miracles, preventing them, but upon some call.

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Matt. vi. 52. [Slightly altered.]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 49, editorial note cite_note-9 · Original source

Read the surrounding source paragraph

Wherefore Mark also saith, “They understood not the saying, for their heart was hardened.”

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

See 2 Kings iv. 42; v. 19–21.

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 49, editorial note cite_note-11 · Original source

Read the surrounding source paragraph

But John saith also, that they were “barley loaves,”not mentioning it without object, but teaching us to trample under foot the pride of costly living. Such was the diet of the prophets also.

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Gen. l. 11, 20. [LXX., ἐρπετ ψυχν ζωσν.]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 49, editorial note cite_note-14 · Original source

Read the surrounding source paragraph

And why doth He not make it of things that are not? Stopping the mouth of Marcion, and of Manichæans, who alienate His creation from Him, and teaching by His very works, that even all the things that are seen are His works and creatures, and signifying that it is Himself who gives the fruits, who said at the beginning, “Let the earth put forth the herb of grass,” and “Let the waters bring forth things moving with living souls.”

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

[R.V., “ye saw signs.”]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 49, editorial note cite_note-25 · Original source

Read the surrounding source paragraph

4. Let us learn therefore ourselves also to wait upon Jesus; but not for His bounty in things sensible, lest we be upbraided like the Jews. For “ye seek me,” saith He, “not because ye saw the miracles,but because ye did eat of the loaves, and were filled.” Therefore neither doth He work this miracle continually, but a second time only; that they might be taught not to be slaves to their belly, but to cling incessantly to the things of the Spirit.

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

That is, “things for use.”

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 49, editorial note cite_note-27 · Original source

Read the surrounding source paragraph

absent. For on this account, they are called χρματα,not that we should bury them in the earth, but that we should use them aright.

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

ζωδων. See Herod. i. 70, and Schweighæuser’s note, as quoted here by Mr. Field.

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 49, editorial note cite_note-30 · Original source

Read the surrounding source paragraph

But not these only, but not even painting, or embroidery, would I for one allow to be an art, for they do but throw men into useless expense. But the arts ought to be concerned with things necessary and important to our life, to supply and work them up. For to this end God gave us skill at all, that we might invent methods, whereby to furnish out our life. But that there should be figureseither on walls, or on garments, wherein is it useful, I pray thee? For this same cause the sandal-makers too, and the weavers, should have great retrenchments made in their art. For most things in it they have carried into vulgar ostentation,having corrupted its necessary use, and mixed with an honest art an evil craft; which has been the case with the art of building also. But even as to this, so long as it builds houses and not theatres, and labors upon things necessary, and not superfluous, I give the name of an art; so the business of weaving too, as long as it makes clothes, and coverlids, but does not imitate the spiders, and overwhelm men with much absurdity, and unspeakable effeminacy, so long I call it an art.