Search a Bible verse · Source library · Sources and text rights

The Letters — Historical footnotes

Chapter uncertain; original source section: Letter 219

Complete historical editorial footnotes. These notes retain the original edition’s wording; individual note authors are unspecified.

English translation and editorial credits: Blomfield Jackson (translator and notes), Charles Hole (proof revision and suggestions), Reginald Geare (translation assistance; individual letters unallocated).

Read the original source · Text reuse terms

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

cf. Homer of ῎Ερις, Il. iv. 442: ἥ τ᾽ ὀλίγη μὲν πρῶτα κορύσσεται, αὐτὰρ ἔπειτα οὐρανῷ ἐστήριξε κάρη καὶ ἐπὶ χθονὶ βαίνει.

Editorial footnote · The Letters, Chapter uncertain; original source section: Letter 219, editorial note cite_note-6 · Original source

Read the surrounding source paragraph

The Lord ordereth “all things in measure and weight,” and brings on us the temptations which do not exceed our power to endure them, but tests all that fight in the cause of true religion by affliction, not suffering them to be tempted above that they are able to bear. He gives tears to drink in great measure to all who ought to show whether in their affections they are preserving their gratitude to Him. Especially in His dispensation concerning you has He shown His loving-kindness, not suffering such a persecution to be brought on you by your enemies as might turn some of you aside, or cause you to swerve from the faith of Christ. He has matched you with adversaries who are of small importance and easy to be repelled, and has prepared the prize for your patience in your victory over them. But the common enemy of our life, who, in his wiles, strives against the goodness of God, because he has seen that, like a strong wall, you are despising attack from without, has devised, as I hear, that there should arise among yourselves mutual offences and quarrels. These indeed, at the outset, are insignificant and easy of cure; as time goes on, however, they are increased by contention and are wont to result in irremediable mischief. I have, therefore, undertaken to exhort you by this letter. Had it been possible, I would have come myself and supplicated you in person. But this is prevented by present circumstances, and so, in lieu of supplication, I hold out this letter to you, that you may respect my entreaty, may put a stop to your mutual rivalries, and may soon send me the good news that all cause of offence among you is at an end.