Search a Bible verse · Source library · Sources and text rights

Homilies on the Gospel of Matthew — Historical footnotes

Homily 28

Complete historical editorial footnotes. These notes retain the original edition’s wording; individual note authors are unspecified.

English translation and editorial credits: Sir George Prevost, M. B. Riddle.

Read the original source · Text reuse terms

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

So St. Augustin de Civitate Dei, ix. 11. “Plotinus says that the souls of men are demons, and of men become Lares, if they are of good desert; if of bad, Lemures or Larvæ.” Mr. Field refers to St. Chrys. 2 Hom. on Lazarus, vi. 235, 6 (Savile). “Many of the simpler sort imagine that the souls of such as die violent deaths are turned into demons, whereas the souls which really become such are theirs who are yet living in their sins, not by change of substance, but by imitating their evil mind.…Why did the devil introduce this wicked doctrine? He tried to undermine the glory of the martyrs. I mean, because they die violent deaths, he wishing to diffuse an evil impression of them, did this. This, however, he could not do, but another very grievous result he did accomplish. He induced, by these doctrines, the sorcerers that minister to him to butcher the bodies of many tender youths, in the hope that they would become demons, and in return minister to them.” He proceeds to argue against the superstition much as in the text here.

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 28, editorial note cite_note-19 · Original source

Read the surrounding source paragraph

3. But what can be the reason that they love also to dwell in the tombs? They would fain suggest to the multitude a pernicious opinion, as though the souls of the dead become demons,which God forbid we should ever admit into our conception. “But what then wilt thou say,” one may ask, “when many of the sorcerers take children and slay them, in order to have the soul afterwards to assist them?” Why, whence is this evident? for of their slaying them, indeed, many tell us, but as to the souls of the slain being with them, whence knowest thou it, I pray thee? “The possessed themselves,” it is replied, “cry out, I am the soul of such a one.” But this too is a kind of stage-play, and devilish deceit. For it is not the spirit of the dead that cries out, but the evil spirit that feigns these things in order to deceive the hearers. For if it were possible for a soul to enter into the substance of an evil spirit, much more into its own body.

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

κατ ναγωγν. [Comp. the “analogical” sense of Scripture in the later Hermeneuties. But Origen and others had already made the term ἀναγωγ familiar and technical in the usage of ecclesiastical Greek.—R.]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 28, editorial note cite_note-28 · Original source

Read the surrounding source paragraph

And if any would take these things in a hidden sense,there is nothing to hinder. For the history indeed is this, but we are to know assuredly, that the swinish sort of men are especially liable to the operations of the demons. And as long as they are men that suffer such things, they are often able yet to prevail; but if they are become altogether swine, they are not only possessed, but are also cast down the precipice. And besides, lest any should suppose what was done to be mere acting, instead of distinctly believing that the devilswere gone out; by the death of the swine this is rendered manifest.

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Perhaps the χπυςσεα χαλει`ων, of which Erasmus says, “Conveniet uti, quoties officium aut munus longe impari munere pensatur Admissus est in *principis, sed excitit ex amicitia Christi.” Adag. 1, Cent. ii. Prov. 1.

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 28, editorial note cite_note-33 · Original source

Read the surrounding source paragraph

6. Marvel not, therefore, if we have thus sketched the covetous man (for in truth he is far worse than what we have said); but let us consider how we shall deliver him from the demon. How then shall we deliver him? If he may be clearly made aware, that his love of money stands very much in his way in respect of this very object, the gaining of money; for they that wish to gain in little things undergo great losses; whence accordingly a proverb hath been put forth to this same effect. Many, for instance, on many occasions, wishing to lend at large usury, and through the expectation of gain not having inquired about them who receive their money, have together with the interest lost also all their capital. Others again falling into dangers, and not willing to give up a little have together with the substance lost their life too.

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

i.e., the miracle at the Red Sea, afterwards mentioned.

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 28, editorial note cite_note-3 · Original source

Read the surrounding source paragraph

For great indeed were the former miracles too, but this contained also in it a kind of discipline, and that no inconsiderable one, and was a sign akin to that of old. For this cause He takes the disciples only with Himself. For as, when there was a display of miracles, He suffers the people also to be present; so when trial and terrors were rising up against Him, then He takes with Him none but the champions of the whole world, whom He was to discipline.

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

πραγμτων, “of things.”

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 28, editorial note cite_note-7 · Original source

Read the surrounding source paragraph

The tempest therefore being thoroughly excited, and the sea raging, “They awake Him, saying, Lord, save us: we perish.” But He rebuked them before He rebuked the sea. Because as I said, for discipline these things were permitted, and they were a type of the temptations that were to overtake them. Yea, for after these things again, He often suffered them to fall into more grievous tempests of fortune,and bare long with them. Wherefore Paul also said, “I would not, brethren, have you ignorant, that we were pressed out of measure beyond strength, insomuch that we despaired even of life;”and after this again, “Who delivered us from so great deaths.” Signifying therefore hereby, that they ought to be confident, though the waves rise high, and that He orders all things for good, He first of all reproves them. For indeed their very alarm was a profitable occurrence, that the miracle might appear greater, and their remembrance of the event be rendered lasting. Since when anything strange is about to happen, there are prepared beforehand many things to cause remembrance, lest after the miracle hath passed by, men should sink into forgetfulness.

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

[R.V., “demons,” and so the translator in many places in this Homily.—R.]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 28, editorial note cite_note-14 · Original source

Read the surrounding source paragraph

2. Now when He is departed from the sea, there follows another miracle yet more awful. For men possessed with devils,like wicked runaways at sight of their master, said,

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Gen. xv. 15, in LXX.

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 28, editorial note cite_note-24 · Original source

Read the surrounding source paragraph

And from many other things too one might perceive, that it is not possible for a disembodied soul to remain here. For both Stephen saith, “Receive my spirit;”and Paul, “To depart and to be with Christ is far better;”and of the patriarch too the Scripture saith, that “he was gathered unto his fathers, being cherished in a good old age.” And as to the proof, that neither can the souls of sinners continue here; hear the rich man making much entreaty for this, and not obtaining it; since had it been at all possible, he would have come, and have told what had come to pass there. Whence it is evident that after their departure hence our souls are led away into some place, having no more power of themselves to come back again, but awaiting that dreadful day.