Search a Bible verse · Source library · Sources and text rights

Homilies on the Gospel of Matthew — Historical footnotes

Homily 77

Complete historical editorial footnotes. These notes retain the original edition’s wording; individual note authors are unspecified.

English translation and editorial credits: Sir George Prevost, M. B. Riddle.

Read the original source · Text reuse terms

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

[The comment seems to imply a preference for the interpretation: “it is nigh,” i.e., the day of the Lord’s coming.—R.]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 77, editorial note cite_note-2 · Original source

Read the surrounding source paragraph

Forasmuch as He had said, “Immediately after the tribulation of those days;” but they sought of this, after how long a time it should be, and desired to know in particular the very day, therefore He puts also the similitude of the fig tree, indicating that the interval was not great, but that in quick succession would occur His advent also. And this He declared not by the parable alone, but by the words that follow, saying, “know that it is near, even at the doors.”

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

[A clause is omitted here: “reasoning with the Corinthians about the resurrection.”—R.]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 77, editorial note cite_note-4 · Original source

Read the surrounding source paragraph

But not for this intent only did He put forward this about the fig tree, in order to declare the interval; for it was possible to have set this before them in other ways as well; but that he might hereby also confirm His saying, as assuredly thus to come to pass. For as this of the fig tree is of necessity, so that too. For thus, wherever He is minded to speak of that which will assuredly come to pass, He brings forward the necessary courses of nature, both Himself, and the blessed Paul imitating Him. Therefore also when speaking of His resurrection, He saith, “When the corn of wheat hath fallen into the earth, except it die, it abideth alone; but if it die, it bringeth forth much fruit.” Whereby also the blessed Paul being instructed uses the same similitude,“Thou fool,” he saith, “that which thou sowest is not quickened, except it die.”

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Arians [The word οσαν, here used, was the current term in the Arian controversy.—R.]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 77, editorial note cite_note-17 · Original source

Read the surrounding source paragraph

2. And ye indeed say that ye know even His substance,but that the Son not even the day, the Son, who is always in the bosom of the Father; and yet His substance is much greater than the days, even infinitely greater. How then, while assigning to yourselves the greater things, do you not allow even the less to the Son, “in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.” But neither do you know what God is in His substance, though ten thousand times ye talk thus madly, neither is the Son ignorant of the day, but is even in full certainty thereof.

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

[The future tense is peculiar to this citation, also the addition of “their.”—R.]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 77, editorial note cite_note-27 · Original source

Read the surrounding source paragraph

Wherefore He first saith this, “Who then is the faithful and wise servant, whom his Lord shall set over His household to give them their meat in theirdue season? Blessed is that servant, whom his Lord when He cometh shall find so doing. Verily I say unto you, that He shall make him ruler over all His goods.”

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

[R.V., “no man, not even the angels of heaven.”]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 77, editorial note cite_note-11 · Original source

Read the surrounding source paragraph

“But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of Heaven,neither the Son,but the Father.” By saying, not the angels, He stopped their mouths, that they should not seek to learn what these angels know not; and by saying, “neither the Son,” forbids them not only to learn, but even to inquire. For in proof that therefore He said this, see after His resurrection, when He saw they were become over curious, how He stopped their mouths more decidedly. For now indeed He hath mentioned infallible signs, many and endless; but then He saith merely, “It is not for you to know times or seasons.” And then that they might not say, we are driven to perplexity, we are utterly scorned, we are not held worthy so much as of this, He says, “which the Father hath put in His own power.” And this, because He was exceedingly careful to honor them, and to conceal nothing from them. Therefore He refers it to His Father, both to make the thing awful, and to exclude that of which He had spoken from their inquiry. Since if it be not this, but He is ignorant of it, when will He know it? Will it be together with us? But who would say this? And the Father He knoweth clearly, even as clearly as He knoweth the Son; and of the day is He ignorant? Moreover, “the Spirit indeed searcheth even the deep things of God,”and doth not He know so much as the time of the judgment? But how He ought to judge He knoweth, and of the secrets of each He hath a full perception; and what is far more common than that, of this could He be ignorant? And how, if “all things were made by Him, and without Him was not even one thing made,”was He ignorant of the day? For He who made the worlds,it is quite plain that He made the times also; and if the times, even that day. How then is He ignorant of that which He made?

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Exod. xi. 5. [LXX., both altered and abridged.]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 77, editorial note cite_note-23 · Original source

Read the surrounding source paragraph

And together with this, He declares that as well servants as masters should be both taken and left, both those who are at ease, and those in toil, as well from the one rank as from the other; even as in the Old Testament He saith, “From him that sitteth upon the throne to the captive woman that is at the mill.” For since He had said, that hardly are the rich saved, He shows that not even these are altogether lost, neither are the poor saved all of them, but both out of these and out of those are men saved, and lost.

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

[R.V., “when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not.”]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 77, editorial note cite_note-36 · Original source

Read the surrounding source paragraph

4. After this, as He ever doth, not by the honor only laid up for the good, but also by the punishment threatened against the wicked, doth He correct the hearers. Wherefore also He added, “But and if the evil servant say in his heart, my Lord delayeth His coming; and shall begin to smite his fellow servants, and shall eat and drink with the drunken: the Lord of that servant shall come in a day when he looketh not for Him, and in an hour that he is not aware of,and shall cut him asunder,and shall appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.”

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

[R.V. margin, “severely scourge him.”]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 77, editorial note cite_note-37 · Original source

Read the surrounding source paragraph

4. After this, as He ever doth, not by the honor only laid up for the good, but also by the punishment threatened against the wicked, doth He correct the hearers. Wherefore also He added, “But and if the evil servant say in his heart, my Lord delayeth His coming; and shall begin to smite his fellow servants, and shall eat and drink with the drunken: the Lord of that servant shall come in a day when he looketh not for Him, and in an hour that he is not aware of,and shall cut him asunder,and shall appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.”