Search a Bible verse · Source library · Sources and text rights
Chapter uncertain; original source section: Part 12
Complete historical editorial footnotes. These notes retain the original edition’s wording; individual note authors are unspecified.
English translation and editorial credits: Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor).
Read the original source · Text reuse terms
Ecclus. xxiii. 11. From some ancient text the Oxford edition adds here, “Et si frustra juraverit dupliciter punietur”—“and if he swear with no purpose, he shall be punished doubly.”
Editorial footnote · The Treatises of Cyprian, Chapter uncertain; original source section: Part 12, editorial note cite_note-1 · Original source
In Solomon: “A man that sweareth much shall be filled with iniquity, and the plague shall not depart from his house; and if he swear vainly, he shall not be justified.” Of this same matter, according to Matthew: “(Again, ye have heard that it was said to them of old, Thou shalt not swear falsely, but shalt perform unto the Lord thine oaths.) I say unto you, Swear not at all: (neither by heaven, because it is God’s throne; nor by the earth, because it is His footstool; nor by Jerusalem, because it is the city of the great King; neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.) But let your discourse be, Yea, yea; Nay, nay: (for whatever is fuller than these is of evil.”) Of this same thing in Exodus: “Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain.”
Ex. xx. 7. [Compare old Paris ed. on this section.]
Editorial footnote · The Treatises of Cyprian, Chapter uncertain; original source section: Part 12, editorial note cite_note-3 · Original source
In Solomon: “A man that sweareth much shall be filled with iniquity, and the plague shall not depart from his house; and if he swear vainly, he shall not be justified.” Of this same matter, according to Matthew: “(Again, ye have heard that it was said to them of old, Thou shalt not swear falsely, but shalt perform unto the Lord thine oaths.) I say unto you, Swear not at all: (neither by heaven, because it is God’s throne; nor by the earth, because it is His footstool; nor by Jerusalem, because it is the city of the great King; neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.) But let your discourse be, Yea, yea; Nay, nay: (for whatever is fuller than these is of evil.”) Of this same thing in Exodus: “Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain.”