Search a Bible verse · Source library · Sources and text rights

Prolegomena — Historical footnotes

Chapter uncertain; original source section: Homiletical

Complete historical editorial footnotes. These notes retain the original edition’s wording; individual note authors are unspecified.

English translation and editorial credits: Blomfield Jackson (editorial survey author), Charles Hole (proof revision and suggestions).

Read the original source · Text reuse terms

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

ἀκοίμητον. On the later existence of an order of sleepless monks, known as the Acœmetæ. cf. Theodoret, Ep. cxli. p. 309, in this series, and note.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-2 · Original source

Read the surrounding source paragraph

“‘Take heed,’ it is written, ‘to thyself.’ Every living creature possesses within himself, by the gift of God, the Ordainer of all things, certain resources for self protection. Investigate nature with attention, and you will find that the majority of brutes have an instinctive aversion from what is injurious; while, on the other hand, by a kind of natural attraction, they are impelled to the enjoyment of what is beneficial to them. Wherefore also God our Teacher has given us this grand injunction, in order that what brutes possess by nature may accrue to us by the aid of reason, and that what is performed by brutes unwittingly may be done by us through careful attention and constant exercise of our reasoning faculty. We are to be diligent guardians of the resources given to us by God, ever shunning sin as brutes shun poisons, and ever hunting after righteousness, as they seek for the herbage that is good for food. Take heed to thyself, that thou mayest be able to discern between the noxious and the wholesome. This taking heed is to be understood in a twofold sense. Gaze with the eyes of the body at visible objects. Contemplate incorporeal objects with the intellectual faculty of the soul. If we say that obedience to the charge of the text lies in the action of our eyes, we shall see at once that this is impossible. How can there be apprehension of the whole self through the eye? The eye cannot turn its sight upon itself; the head is beyond it; it is ignorant of the back, the countenance, the disposition of the intestines. Yet it were impious to argue that the charge of the Spirit cannot be obeyed. It follows then that it must be understood of intellectual action. ‘Take heed to thyself.’ Look at thyself round about from every point of view. Keep thy soul’s eye sleepless in ceaseless watch over thyself. ‘Thou goest in the midst of snares.’ Hidden nets are set for thee in all directions by the enemy. Look well around thee, that thou mayest be delivered ‘as a gazelle from the net and a bird from the snare.’ It is because of her keen sight that the gazelle cannot be caught in the net. It is her keen sight that gives her her name. And the bird, if only she take heed, mounts on her light wing far above the wiles of the hunter.

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

παροιμία is defined by Hesychius the Alexandrian grammarian, who was nearly contemporary with Basil, as a βιωφελὴς λόγος, παρὰ τὴν ὁδὸν λεγόμενος.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-29 · Original source

Read the surrounding source paragraph

“The name proverbs (παροιμίαι) has been by heathen writers used of common expressions, and of those which are generally used in the streets. Among them a way is called οἰμος, whence they define a παροιμία to be a common expression, which has become trite through vulgar usage, and which it is possible to transfer from a limited number of subjects to many analogous subjects. With Christians the παροιμία is a serviceable utterance, conveyed with a certain amount of obscurity, containing an obvious meaning of much utility, and at the same time involving a depth of meaning in its inner sense. Whence the Lord says: ‘These things have I spoken unto you in proverbs, but the time cometh when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.’”

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

μετεωρολογία. The word had already been used by Plato in a certain contemptuous sense. cf. Pal. 299 B.: μετεωρόλογον ἀδολέσχην τινὰ σοφιστήν. But not always, e.g. Crat. 401, B.: κωδυνεύουσι γοῦν οἱ πρῶτοι τὰ ὀνόματα τιθέμενοι οὐ φαῦλοι εἶναι, ἀλλὰ μετεωρολόγοι τινὲς καὶ ἀδολέσχαι.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-37 · Original source

Read the surrounding source paragraph

On general education it is said, “The acquisition of sciences is termed education, as it is written of Moses, that he was learned in all the wisdom of the Egyptians. But it is of no small importance, with a view to man’s sound condition, that he should not devote himself to any sciences whatsoever, but should become acquainted with the education which is most profitable. It has ere now happened that men who have spent their time in the study of geometry, the discovery of the Egyptians, or of astrology, the favourite pursuit of the Chaldæans, or have been addicted to the loftier natural philosophy which is concerned with figures and shadows, have looked with contempt on the education which is based upon the divine oracles. Numbers of students have been occupied with paltry rhetoric, and the solution of sophisms, the subject matter of all of which is the false and unreal. Even poetry is dependent for its existence on its myths. Rhetoric would not be but for craft in speech. Sophistics must have their fallacies. Many men for the sake of these pursuits have disregarded the knowledge of God, and have grown old in the search for the unreal. It is therefore necessary that we should have a full knowledge of education, in order to choose the profitable, and to reject the unintelligent and the injurious. Words of wisdom will be discerned by the attentive reader of the Proverbs, who thence patiently extracts what is for his good.”

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Gregory of Nazianzus was publishing verses which formed no unworthy early link in the Catena Poetarum Christianorum, in our sense of the word poet. Basil may have in his mind the general idea that the Poetics of the heathen schools were all concerned with mythical inventions.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-38 · Original source

Read the surrounding source paragraph

On general education it is said, “The acquisition of sciences is termed education, as it is written of Moses, that he was learned in all the wisdom of the Egyptians. But it is of no small importance, with a view to man’s sound condition, that he should not devote himself to any sciences whatsoever, but should become acquainted with the education which is most profitable. It has ere now happened that men who have spent their time in the study of geometry, the discovery of the Egyptians, or of astrology, the favourite pursuit of the Chaldæans, or have been addicted to the loftier natural philosophy which is concerned with figures and shadows, have looked with contempt on the education which is based upon the divine oracles. Numbers of students have been occupied with paltry rhetoric, and the solution of sophisms, the subject matter of all of which is the false and unreal. Even poetry is dependent for its existence on its myths. Rhetoric would not be but for craft in speech. Sophistics must have their fallacies. Many men for the sake of these pursuits have disregarded the knowledge of God, and have grown old in the search for the unreal. It is therefore necessary that we should have a full knowledge of education, in order to choose the profitable, and to reject the unintelligent and the injurious. Words of wisdom will be discerned by the attentive reader of the Proverbs, who thence patiently extracts what is for his good.”

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

There are instances of high admiration of the passage: I have not found one of appropriation. Augustine (De Civ. Dei x. 29), says: “Quod initium Sancti Evangelii, cui nomen est secundum Johannem, quidam Platonicus, sicut a sancto sene Simpliciano, qui postea ecclesiæ Mediolanensi præsedit episcopus, solebamus audire, aureis litteris conscribendum et per omnes ecclesias in locis eminentissimis proponendum esse dicebat.” Eusebius (Præp. Evang. xi. 17 and 18) refers to the Statements of Plotinus and Numerius on the δεύτερος αἴτιος, and (19) mentions Aurelius (on Aurelius vide Mosheim’s note on Cudworth’s Int. System, vol. i. cap. iv. 17), as quoting the passage in question. Vide also Theodoret, Græc. Aff. 33, and Bentley’s Remarks on Freethinking, § xlvi.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-42 · Original source

Read the surrounding source paragraph

XVI., on John i. 1, begins by asserting that every utterance of the gospels is grander than the rest of the lessons of the Spirit, inasmuch as, while in the latter He has spoken to us through His servants the prophets, in the gospels the Master has conversed with us face to face. “The most mighty voiced herald of the actual gospel proclamation, who uttered words loud beyond all hearing and lofty beyond all understanding, is John, the son of thunder, the prelude of whose gospel is the text.” After repeating the words the preacher goes on to say that he has known many who are not within the limits of the word of truth, many of the heathen, that is, “who have prided themselves upon the wisdom of this world, who in their admiration for these words have ventured to insert them among their own writings. For the devil is a thief, and carries off our property for the use of his own prophets.”

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

The sermon seems to have been preached at the beginning of Lent, when Cæsarea was still suffering from Carnival indulgences. Homily II. may be placed at a similar season in another year.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-57 · Original source

Read the surrounding source paragraph

Wilt thou see the nobility of fasting? Compare this evening with to-morrow evening: thou wilt see the town turned from riot and disturbance to profound calm. Would that to-day might be like to-morrow in solemnity, and the morrow no less cheerful than to-day. May the Lord Who has brought us to this period of time grant to us, as to gladiators and wrestlers, that we may shew firmness and constancy in the beginning of contests, and may reach that day which is the Queen of Crowns; that we may remember now the passion of salvation, and in the age to come enjoy the requital of our deeds in this life, in the just judgment of Christ.”

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

A precious, red-streaked marble was quarried in Phrygia. The Spartan or Tænarian was the kind known as verde antico. cf. Bekker, Gallus. p. 16, n. The taste for the “Phrygian stone” was an old one. cf. Hor., Carm. III. i. 41.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-59 · Original source

Read the surrounding source paragraph

“I am filled with amazement,” says the preacher, “at the invention of superfluities. The vehicles are countless, some for conveying goods, others for carrying their owners; all covered with brass and with silver. There are a vast number of horses, whose pedigrees are kept like men’s, and their descent from noble sires recorded. Some are for carrying their haughty owners about the town, some are hunters, some are hacks. Bits, girths, collars, are all of silver, all decked with gold. Scarlet cloths make the horses as gay as bridegrooms. There is a host of mules, distinguished by their colours, and their muleteers with them, one after another, some before and some behind. Of other household servants the number is endless, who satisfy all the requirements of men’s extravagance; agents, stewards, gardeners, and craftsmen, skilled in every art that can minister to necessity or to enjoyment and luxury; cooks, confectioners, butlers, huntsmen, sculptors, painters, devisers and creators of pleasure of every kind. Look at the herds of camels, some for carriage, some for pasture; troops of horses, droves of oxen, flocks of sheep, herds of swine with their keepers, land to feed all these, and to increase men’s riches by its produce; baths in town, baths in the country; houses shining all over with every variety of marble,—some with stone of Phrygia, others with slabs of Spartan or Thessalian. There must be some houses warm in winter, and others cool in summer. The pavement is of mosaic, the ceiling gilded. If any part of the wall escapes the slabs, it is embellished with painted flowers.…You who dress your walls, and let your fellow-creatures go bare, what will you answer to the Judge? You who harness your horses with splendour, and despise your brother if he is ill-dressed; who let your wheat rot, and will not feed the hungry; who hide your gold, and despise the distressed? And, if you have a wealth-loving wife, the plague is twice as bad. She keeps your luxury ablaze; she increases your love of pleasure; she gives the goad to your superfluous appetites; her heart is set on stones,—pearls, emeralds, and sapphires. Gold she works and gold she weaves, and increases the mischief with never-ending frivolities. And her interest in all these things is no mere by-play: it is the care of night and day. Then what innumerable flatterers wait upon their idle wants! They must have their dyers of bright colours, their goldsmiths, their perfumes their weavers, their embroiderers. With all their behests they do not leave their husbands breathing time. No fortune is vast enough to satisfy a woman’s wants,—no, not if it were to flow like a river! They are as eager for foreign perfumes as for oil from the market. They must have the treasures of the sea, shells and pinnas, and more of them than wool from the sheep’s back. Gold encircling precious stones serves now for an ornament for their foreheads, now for their necks. There is more gold in their girdles; more gold fastens hands and feet. These gold-loving ladies are delighted to be bound by golden fetters,—only let the chain be gold! When will the man have time to care for his soul, who has to serve a woman’s fancies?”

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Jurgia proludunt; sed mox et pocula torques Saucius, et rubra deterges vulnera mappa. Juv., Sat. v. 26.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-66 · Original source

Read the surrounding source paragraph

Homily X. is against the angry. Section 2 contains a description of the outward appearance of the angry men. “About the heart of those who are eager to requite evil for evil, the blood boils as though it were stirred and sputtering by the force of fire. On the surface it breaks out and shews the angry man in other form, familiar and well known to all, as though it were changing a mask upon the stage. The proper and usual eyes of the angry man are recognized no more; his gaze is unsteady, and fires up in a moment. He whets his teeth like boars joining battle. His countenance is livid and suffused with blood. His body seems to swell. His veins are ruptured, as his breath struggles under the storm within. His voice is rough and strained. His speech—broken and falling from him at random—proceeds without distinction, without arrangement, and without meaning. When he is roused by those who are irritating him, like a flame with plenty of fuel, to an inextinguishable pitch, then, ah! then indeed the spectacle is indescribable and unendurable. See the hands lifted against his fellows, and attacking every part of their bodies; see the feet jumping without restraint on dangerous parts. See whatever comes to hand turned into a weapon for his mad frenzy. The record of the progress from words to wounds recalls familiar lines which probably Basil never read. Rage rouses strife; strife begets abuse; abuse, blows; blows, wounds; and from wounds often comes death.”

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

It has often been separately published. In 1600 it was included by Martin Haynoccius in an Enchiridion Ethicum, containing also Plutarch’s two tracts on the education of boys and the study of the poets, with which it is interesting to compare it. Grotius published it with Plutarch’s De Legendis Poetis at Paris in 1623. They were also published together by Archbishop Potter at Oxford in 1691.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-85 · Original source

Read the surrounding source paragraph

Homily XXII., which is of considerable interest, on the study of pagan literature, is really not a homily at all. It is a short treatise addressed to the young on their education. It would seem to have been written in the Archbishop’s later years, unless the experience of which he speaks may refer rather to his earlier experience, alike as a student and a teacher.

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

τοῦ ὄντος. The highest heathen philosophy strove to reach the neuter τὸ ὄν. The revelation of Jehovah is of the masculine ὁ ὤν, who communicates with his creatures, and says ἐγὼ εἰμί.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-87 · Original source

Read the surrounding source paragraph

No source of instruction can be overlooked in the preparation for the great battle of life, and there is a certain advantage to be derived from the right use of heathen writers. The illustrious Moses is described as training his intellect in the science of the Egyptians, and so arriving at the contemplation of Him Who is. So in later days Daniel at Babylon was wise in the Chaldean philosophy, and ultimately apprehended the divine instruction. But granted that such heathen learning is not useless, the question remains how you are to participate in it. To begin with the poets. Their utterances are of very various kinds, and it will not be well to give attention to all without exception. When they narrate to you the deeds and the words of good men, admire and copy them, and strive diligently to be like them. When they come to bad men, shut your ears, and avoid imitating them, like Ulysses fleeing from the sirens’ songs. Familiarity with evil words is a sure road to evil deeds, wherefore every possible precaution must be taken to prevent our souls from unconsciously imbibing evil influences through literary gratification, like men who take poison in honey. We shall not therefore praise the poets when they revile and mock, or when they describe licentious, intoxicated characters, when they define happiness as consisting in a laden table and dissolute ditties. Least of all shall we attend to the poets when they are talking about the gods, specially when their talk is of many gods, and those in mutual disagreement. For among them brother is at variance with brother, parent against children, and children wage a truceless war against parents. The gods’ adulteries and amours and unabashed embraces, and specially those of Zeus, whom they describe as the chief and highest of them all,—things which could not be told without a blush of brutes,—all this let us leave to actors on the stage.

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

This shews that the shameless and cruel exhibitions of earlier days had not died out even in the fourth century. cf. Suetonius, Nero xi., xii., Tertullian, Apol. 15. On the whole subject, see Bp. Lightfoot’s note on St. Clem. Rom., Ep. ad Cor. vi., where Δαναΐδες καὶ Δίρκαι is probably a misreading for νεάνιδες παιδισκαι. He refers for illustrations to Friedländer, Sittengeschichte Roms, ii. 234.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-89 · Original source

Read the surrounding source paragraph

No source of instruction can be overlooked in the preparation for the great battle of life, and there is a certain advantage to be derived from the right use of heathen writers. The illustrious Moses is described as training his intellect in the science of the Egyptians, and so arriving at the contemplation of Him Who is. So in later days Daniel at Babylon was wise in the Chaldean philosophy, and ultimately apprehended the divine instruction. But granted that such heathen learning is not useless, the question remains how you are to participate in it. To begin with the poets. Their utterances are of very various kinds, and it will not be well to give attention to all without exception. When they narrate to you the deeds and the words of good men, admire and copy them, and strive diligently to be like them. When they come to bad men, shut your ears, and avoid imitating them, like Ulysses fleeing from the sirens’ songs. Familiarity with evil words is a sure road to evil deeds, wherefore every possible precaution must be taken to prevent our souls from unconsciously imbibing evil influences through literary gratification, like men who take poison in honey. We shall not therefore praise the poets when they revile and mock, or when they describe licentious, intoxicated characters, when they define happiness as consisting in a laden table and dissolute ditties. Least of all shall we attend to the poets when they are talking about the gods, specially when their talk is of many gods, and those in mutual disagreement. For among them brother is at variance with brother, parent against children, and children wage a truceless war against parents. The gods’ adulteries and amours and unabashed embraces, and specially those of Zeus, whom they describe as the chief and highest of them all,—things which could not be told without a blush of brutes,—all this let us leave to actors on the stage.

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

These lines are attributed to Solon by Plutarch, in the tract πῶς ἄν τις ὑπ᾽ ἐχθρῶν ὠφελοῖτο, but they occur among the elegiac “gnomæ” of Theognis, lines 316–318. Fronton du Duc in his notes on the Homilies points out that they are also quoted in Plutarch’s life of Solon. Basil was well acquainted with Plutarch. (cf. references in the notes to the Hexaemeron.)

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-91 · Original source

Read the surrounding source paragraph

Χρήματα δ᾽ ἀνθρώπων ἄλλοτε ἄλλος ἔχει

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

The lines are: Ζεὺς γάρ τοι τὸ τάλαντον ἐπιρρέπει ἄλλοτε ἄλλως ῎Αλλοτε μὲν πλουτεῖν, ἄλλοτε δ᾽ οὐδὲν ἔχεω. Theog. 157.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-92 · Original source

Read the surrounding source paragraph

Similar to these are the lines of Theognis, in which he says that God (whatever he means by “God”) inclines the scale to men now one way and now another, and so at one moment they are rich, and at another penniless. Somewhere too in his writings Prodicus, the Sophist of Chios, has made similar reflexions on vice and virtue, to whom attention may well be paid, for he is a man by no means to be despised. So far as I recollect his sentiments, they are something to this effect. I do not remember the exact words, but the sense, in plain prose, was as follows:

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

The story of The Choice of Hercules used to be called, from Prodicus (of Ceos, not Chios) Hercules Prodicius. Suidas says that the title of the work quoted was Ωραι. The allegory is given at length in Xenophon’s Memorabilia (II. i. 21) in Dion Chrysostom’s Regnum, and in Cicero (De Officiis i. 32), who refers to Xenophon. It is imitated in the Somnium of Lucian.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-93 · Original source

Read the surrounding source paragraph

Similar to these are the lines of Theognis, in which he says that God (whatever he means by “God”) inclines the scale to men now one way and now another, and so at one moment they are rich, and at another penniless. Somewhere too in his writings Prodicus, the Sophist of Chios, has made similar reflexions on vice and virtue, to whom attention may well be paid, for he is a man by no means to be despised. So far as I recollect his sentiments, they are something to this effect. I do not remember the exact words, but the sense, in plain prose, was as follows:

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

cf. Hom., Od. x. 494, where it is said of Teiresias: Τῷ καὶ τεθνηῶτι νόον πόρε Περσεφόνεια, Οἴ& 251· πεπνῦσθαι· τοὶ δὲ σκιαὶ ἀ& 188·σσουσι.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-94 · Original source

Read the surrounding source paragraph

Once upon a time, when Hercules was quite young, and of just about the same age as yourselves, he was debating within himself which of the two ways he should choose, the one leading through toil to virtue, the other which is the easiest of all. There approached him two women. They were Virtue and Vice, and though they said not a word they straightway shewed by their appearance what was the difference between them. One was tricked out to present a fair appearance with every beautifying art. Pleasure and delights were shed around her and she led close after her innumerable enjoyments like a swarm of bees. She showed them to Hercules, and, promising him yet more and more, endeavoured to attract him to her side. The other, all emaciated and squalid, looked earnestly at the lad, and spoke in quite another tone. She promised him no ease, no pleasure, but toils, labours, and perils without number, in every land and sea. She told him that the reward of all this would be that he should become a god (so the narrator tells it). This latter Hercules followed even to the death. Perhaps all those who have written anything about wisdom, less or more, each according to his ability, have praised Virtue in their writings. These must be obeyed, and the effort made to show forth their teaching in the conduct of life. For he alone is wise who confirms in act the philosophy which in the rest goes no farther than words. They do but flit like shadows.

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Eur. Hippolytus, 612: ἡ γλῶσσ᾽ ὀμώμοχ᾽ ἡ δὲ φρὴν ἀνώμοτος, the famous line which Aristophanes made fun of in Thesmophoriazusæ, 275.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-95 · Original source

Read the surrounding source paragraph

It is as though some painter had represented a sitter as a marvel of manly beauty, and then he were to be in reality what the artist had painted on the panel. But to utter glorious eulogies on virtue in public, and make long speeches about it, while in private putting pleasure before continence and giving gain higher honour than righteousness, is conduct which seems to me illustrated by actors on the stage: they enter as monarchs and magnates, when they are neither monarchs nor magnates, and perhaps even are only slaves. A singer could never tolerate a lyre that did not match his voice, nor a coryphæus a chorus that did not chant in tune. Yet every one will be inconsistent with himself, and will fail to make his conduct agree with his words. The tongue has sworn, but the heart has never sworn, as Euripedes has it; and a man will aim at seeming, rather than at being, good. Nevertheless, if we may believe Plato, the last extreme of iniquity is for one to seem just without being just. This then is the way in which we are to receive writings which contain suggestions of good deeds. And since the noble deeds of men of old are preserved for our benefit either by tradition, or in the works of poets and historians, do not let us miss the good we may get from them. For instance: a man in the street once pursued Pericles with abuse, and persisted in it all day. Pericles took not the slightest notice. Evening fell, and darkness came on, and even then he could hardly be persuaded to give over. Pericles lighted him home, for fear this exercise in philosophy might be lost. Again: once upon a time a fellow who was angry with Euclid of Megara threatened him with death, and swore at him. Euclid swore back that he would appease him, and calm him in spite of his rage. A man once attacked Socrates the son of Sophoniscus and struck him again and again in the face. Socrates made no resistance, but allowed the drunken fellow to take his fill of frenzy, so that his face was all swollen and bloody from the blows. When the assault was done, Socrates, according to the story, did nothing besides writing on his forehead, as a sculptor might on a statue, “This is so and so’s doing.”

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Fronton du Duc notes that Basil has taken this allusion to Plato from Plutarch’s tract, How to distinguish between Flatterer and Friend, p. 50: ὡςγὰρ ὁ Πλάτων φησὶν ἐσχάτης ἀδικίας εἶναι δοκεῖν δίκαιον μὴ ὄντα.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-96 · Original source

Read the surrounding source paragraph

It is as though some painter had represented a sitter as a marvel of manly beauty, and then he were to be in reality what the artist had painted on the panel. But to utter glorious eulogies on virtue in public, and make long speeches about it, while in private putting pleasure before continence and giving gain higher honour than righteousness, is conduct which seems to me illustrated by actors on the stage: they enter as monarchs and magnates, when they are neither monarchs nor magnates, and perhaps even are only slaves. A singer could never tolerate a lyre that did not match his voice, nor a coryphæus a chorus that did not chant in tune. Yet every one will be inconsistent with himself, and will fail to make his conduct agree with his words. The tongue has sworn, but the heart has never sworn, as Euripedes has it; and a man will aim at seeming, rather than at being, good. Nevertheless, if we may believe Plato, the last extreme of iniquity is for one to seem just without being just. This then is the way in which we are to receive writings which contain suggestions of good deeds. And since the noble deeds of men of old are preserved for our benefit either by tradition, or in the works of poets and historians, do not let us miss the good we may get from them. For instance: a man in the street once pursued Pericles with abuse, and persisted in it all day. Pericles took not the slightest notice. Evening fell, and darkness came on, and even then he could hardly be persuaded to give over. Pericles lighted him home, for fear this exercise in philosophy might be lost. Again: once upon a time a fellow who was angry with Euclid of Megara threatened him with death, and swore at him. Euclid swore back that he would appease him, and calm him in spite of his rage. A man once attacked Socrates the son of Sophoniscus and struck him again and again in the face. Socrates made no resistance, but allowed the drunken fellow to take his fill of frenzy, so that his face was all swollen and bloody from the blows. When the assault was done, Socrates, according to the story, did nothing besides writing on his forehead, as a sculptor might on a statue, “This is so and so’s doing.”

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Plut., De Ira Cohibenda, where the story is told of a brother. The aggressor says ἀπολοίμην εἰ μή σε τιμῶρησαίμην. The rejoinder is ἐγὼ δὲ ἀπολοίμην εἰ μή σε πείσαιμι.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-98 · Original source

Read the surrounding source paragraph

It is as though some painter had represented a sitter as a marvel of manly beauty, and then he were to be in reality what the artist had painted on the panel. But to utter glorious eulogies on virtue in public, and make long speeches about it, while in private putting pleasure before continence and giving gain higher honour than righteousness, is conduct which seems to me illustrated by actors on the stage: they enter as monarchs and magnates, when they are neither monarchs nor magnates, and perhaps even are only slaves. A singer could never tolerate a lyre that did not match his voice, nor a coryphæus a chorus that did not chant in tune. Yet every one will be inconsistent with himself, and will fail to make his conduct agree with his words. The tongue has sworn, but the heart has never sworn, as Euripedes has it; and a man will aim at seeming, rather than at being, good. Nevertheless, if we may believe Plato, the last extreme of iniquity is for one to seem just without being just. This then is the way in which we are to receive writings which contain suggestions of good deeds. And since the noble deeds of men of old are preserved for our benefit either by tradition, or in the works of poets and historians, do not let us miss the good we may get from them. For instance: a man in the street once pursued Pericles with abuse, and persisted in it all day. Pericles took not the slightest notice. Evening fell, and darkness came on, and even then he could hardly be persuaded to give over. Pericles lighted him home, for fear this exercise in philosophy might be lost. Again: once upon a time a fellow who was angry with Euclid of Megara threatened him with death, and swore at him. Euclid swore back that he would appease him, and calm him in spite of his rage. A man once attacked Socrates the son of Sophoniscus and struck him again and again in the face. Socrates made no resistance, but allowed the drunken fellow to take his fill of frenzy, so that his face was all swollen and bloody from the blows. When the assault was done, Socrates, according to the story, did nothing besides writing on his forehead, as a sculptor might on a statue, “This is so and so’s doing.”

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

ἐποίει in Greek will of course stand for “made it,” like our “hoc fecit,” or “did it.” Du Duc gives authority for the use of the Imp. from Politian.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-99 · Original source

Read the surrounding source paragraph

It is as though some painter had represented a sitter as a marvel of manly beauty, and then he were to be in reality what the artist had painted on the panel. But to utter glorious eulogies on virtue in public, and make long speeches about it, while in private putting pleasure before continence and giving gain higher honour than righteousness, is conduct which seems to me illustrated by actors on the stage: they enter as monarchs and magnates, when they are neither monarchs nor magnates, and perhaps even are only slaves. A singer could never tolerate a lyre that did not match his voice, nor a coryphæus a chorus that did not chant in tune. Yet every one will be inconsistent with himself, and will fail to make his conduct agree with his words. The tongue has sworn, but the heart has never sworn, as Euripedes has it; and a man will aim at seeming, rather than at being, good. Nevertheless, if we may believe Plato, the last extreme of iniquity is for one to seem just without being just. This then is the way in which we are to receive writings which contain suggestions of good deeds. And since the noble deeds of men of old are preserved for our benefit either by tradition, or in the works of poets and historians, do not let us miss the good we may get from them. For instance: a man in the street once pursued Pericles with abuse, and persisted in it all day. Pericles took not the slightest notice. Evening fell, and darkness came on, and even then he could hardly be persuaded to give over. Pericles lighted him home, for fear this exercise in philosophy might be lost. Again: once upon a time a fellow who was angry with Euclid of Megara threatened him with death, and swore at him. Euclid swore back that he would appease him, and calm him in spite of his rage. A man once attacked Socrates the son of Sophoniscus and struck him again and again in the face. Socrates made no resistance, but allowed the drunken fellow to take his fill of frenzy, so that his face was all swollen and bloody from the blows. When the assault was done, Socrates, according to the story, did nothing besides writing on his forehead, as a sculptor might on a statue, “This is so and so’s doing.”

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Marsyas, the unhappy rival of Apollo, was said to be a native of Celænæ in Phrygia. Olympus was a pupil of Marsyas (Schol. in Aristoph. Eq. 9). By Plutarch (Mus. xi.) he is called ἀρχηγὸς τῆς ῾Ελληνικῆς καὶ καλῆς μουσικῆς. cf. Arist., Pol. VIII. v. 16.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-107 · Original source

Read the surrounding source paragraph

This was his revenge. Where conduct, as in this case, is so much on a par with Christian conduct, I maintain that it is well worth our while to copy these great men. The behaviour of Socrates on this occasion is akin to the precept that we are by no means to take revenge, but to turn the other cheek to the smiter. So the conduct of Pericles and Euclid matches the commands to put up with persecutors, and to bear their wrath with meekness, and to invoke not cursing but blessing on our enemies. He who has been previously instructed in these examples will no longer regard the precepts as impracticable. I should like, too, to instance the conduct of Alexander, when he had captured the daughters of Darius. Their beauty is described as extraordinary, and Alexander would not so much as look at them, for he thought it shameful that a conqueror of men should be vanquished by women. This is of a piece with the statement that he who looks at a woman impurely, even though he do not actually commit the act of adultery with her, is not free from guilt, because he has allowed lust to enter his heart. Then there is the case of Clinias, the follower of Pythagoras: it is difficult to believe this is a case of accidental, and not intentional, imitation of our principles. What of him? He might have escaped a fine of three talents by taking an oath, but he preferred to pay rather than swear, and this when he would have sworn truly. He appears to me to have heard of the precept which orders us to swear not at all. To return to the point with which I began. We must not take everything indiscriminately, but only what is profitable. It would be shameful for us in the case of food to reject the injurious, and at the same time, in the case of lessons, to take no account of what keeps the soul alive, but, like mountain streams, to sweep in everything that happens to be in our way. The sailor does not trust himself to the mercy of the winds, but steers his boat to the port; the archer aims at his mark; the smith and the carpenter keep the end of the crafts in view. What sense is there in our shewing ourselves inferior to these craftsmen, though we are quite able to understand our own affairs? In mere handicrafts is there some object and end in labour, and is there no aim in the life of man, to which any one ought to look who means to live a life better than the brutes? Were no intelligence to be sitting at the tiller of our souls, we should be dashed up and down in the voyage of life like boats that have no ballast. It is just as with competitions in athletics, or, if you like, in music. In competitions mere crowns are offered for prizes, there is always training, and no one in training for wrestling or the pancration practices the harp or flute. Certainly not Polydamas, who before his contests at the Olympic games used to make chariots at full speed stand still, and so kept up his strength. Milo, too, could not be pushed off his greased shield, but, pushed as he was, held on as tightly as statues fastened by lead. In one word, training was the preparation for these feats. Suppose they had neglected the dust and the gymnasia, and had given their minds to the strains of Marsyas or Olympus, the Phrygians, they would never have won crowns or glory, nor escaped ridicule for their bodily incapacity. On the other hand Timotheus did not neglect harmony and spend his time in the wrestling schools. Had he done so it would never have been his lot to surpass all the world in music, and to have attained such extraordinary skill in his art as to be able to rouse the soul by his sustained and serious melody, and then again relieve and sooth it by his softer strains at his good pleasure. By this skill, when once he sang in Phrygian strains to Alexander, he is said to have roused the king to arms in the middle of a banquet, and then by gentler music to have restored him to his boon companions. So great is the importance, alike in music and in athletics, in view of the object to be attained, of training.…

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

cf. Cic., Legg. ii. 15, Plutarch, De Mus. There are two Timothei of musical fame, one anterior to Alexander. It will be remembered that in Dryden’s Alexander’s Feast “the king seized a flambeau with zeal to destroy,” after the “Lydian measure” had “soothed his soul to pleasures.”

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-108 · Original source

Read the surrounding source paragraph

This was his revenge. Where conduct, as in this case, is so much on a par with Christian conduct, I maintain that it is well worth our while to copy these great men. The behaviour of Socrates on this occasion is akin to the precept that we are by no means to take revenge, but to turn the other cheek to the smiter. So the conduct of Pericles and Euclid matches the commands to put up with persecutors, and to bear their wrath with meekness, and to invoke not cursing but blessing on our enemies. He who has been previously instructed in these examples will no longer regard the precepts as impracticable. I should like, too, to instance the conduct of Alexander, when he had captured the daughters of Darius. Their beauty is described as extraordinary, and Alexander would not so much as look at them, for he thought it shameful that a conqueror of men should be vanquished by women. This is of a piece with the statement that he who looks at a woman impurely, even though he do not actually commit the act of adultery with her, is not free from guilt, because he has allowed lust to enter his heart. Then there is the case of Clinias, the follower of Pythagoras: it is difficult to believe this is a case of accidental, and not intentional, imitation of our principles. What of him? He might have escaped a fine of three talents by taking an oath, but he preferred to pay rather than swear, and this when he would have sworn truly. He appears to me to have heard of the precept which orders us to swear not at all. To return to the point with which I began. We must not take everything indiscriminately, but only what is profitable. It would be shameful for us in the case of food to reject the injurious, and at the same time, in the case of lessons, to take no account of what keeps the soul alive, but, like mountain streams, to sweep in everything that happens to be in our way. The sailor does not trust himself to the mercy of the winds, but steers his boat to the port; the archer aims at his mark; the smith and the carpenter keep the end of the crafts in view. What sense is there in our shewing ourselves inferior to these craftsmen, though we are quite able to understand our own affairs? In mere handicrafts is there some object and end in labour, and is there no aim in the life of man, to which any one ought to look who means to live a life better than the brutes? Were no intelligence to be sitting at the tiller of our souls, we should be dashed up and down in the voyage of life like boats that have no ballast. It is just as with competitions in athletics, or, if you like, in music. In competitions mere crowns are offered for prizes, there is always training, and no one in training for wrestling or the pancration practices the harp or flute. Certainly not Polydamas, who before his contests at the Olympic games used to make chariots at full speed stand still, and so kept up his strength. Milo, too, could not be pushed off his greased shield, but, pushed as he was, held on as tightly as statues fastened by lead. In one word, training was the preparation for these feats. Suppose they had neglected the dust and the gymnasia, and had given their minds to the strains of Marsyas or Olympus, the Phrygians, they would never have won crowns or glory, nor escaped ridicule for their bodily incapacity. On the other hand Timotheus did not neglect harmony and spend his time in the wrestling schools. Had he done so it would never have been his lot to surpass all the world in music, and to have attained such extraordinary skill in his art as to be able to rouse the soul by his sustained and serious melody, and then again relieve and sooth it by his softer strains at his good pleasure. By this skill, when once he sang in Phrygian strains to Alexander, he is said to have roused the king to arms in the middle of a banquet, and then by gentler music to have restored him to his boon companions. So great is the importance, alike in music and in athletics, in view of the object to be attained, of training.…

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Lit., who sleep with both ears, to seize with one hand (idiom for sleeping soundly. cf. Aul. Gell. ii. 23, who quotes ἐπ᾽ ἄμφοτέραν καθεύδειν from Menander).

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-109 · Original source

Read the surrounding source paragraph

To us are held out prizes whereof the marvelous number and splendour are beyond the power of words to tell. Will it be possible for those who are fast asleep, and live a life of indulgence, to seize them without an effort? If so, sloth would have been of great price, and Sardanapalus would have been esteemed especially happy, or even Margites, if you like, who is said by Homer to have neither ploughed nor dug, nor done any useful work,—if indeed Homer wrote this. Is there not rather truth in the saying of Pittacus, who said that “It is hard to be good ?”…

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Of Mitylene, cf. Arist., Pol. III. xiv. 9, and Diog. Laert. I. iv., who mentions Simonides’ quotation of the maxim of the text ῎Ανδρα ἀγαθὸν ἀλαθέως γενέσθαι χαλεπὸν, τὸ Πιττάκειον.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-110 · Original source

Read the surrounding source paragraph

To us are held out prizes whereof the marvelous number and splendour are beyond the power of words to tell. Will it be possible for those who are fast asleep, and live a life of indulgence, to seize them without an effort? If so, sloth would have been of great price, and Sardanapalus would have been esteemed especially happy, or even Margites, if you like, who is said by Homer to have neither ploughed nor dug, nor done any useful work,—if indeed Homer wrote this. Is there not rather truth in the saying of Pittacus, who said that “It is hard to be good ?”…

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

εἰς πῦρ ξαίνοντες, i.e. labouring in vain. cf. Plat., Legg. 780 c. The ordinary rendering to “flog fire,” adopted by Erasmus (Adag. Chil. i., Centur. iv.), seems wrong. cf. Bekker on the phrase in Plato.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-111 · Original source

Read the surrounding source paragraph

We must not be the slaves of our bodies, except where we are compelled. Our best provision must be for the soul. We ought by means of philosophy to release her from fellowship with all bodily appetites as we might from a dungeon, and at the same time make our bodies superior to our appetites. We should, for instance, supply our bellies with necessaries, not with dainties like men whose minds are set on cooks and table arrangers, and who search through every land and sea, like the tributaries of some stern despot, much to be pitied for their toil. Such men are really suffering pains as intolerable as the torments of hell, carding into a fire, fetching water in a sieve, pouring into a tub with holes in it, and getting nothing for their pains. To pay more than necessary attention to our hair and dress is, as Diogenes phrases it, the part either of the unfortunate or of the wicked. To be finely dressed, and to have the reputation of being so, is to my mind quite as disgraceful as to play the harlot or to plot against a neighbour’s wedlock. What does it matter to a man with any sense, whether he wears a grand state robe, or a common cloak, so long as it serves to keep off heat and cold? In other matters necessity is to be the rule, and the body is only to be so far regarded as is good for the soul.”

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

ἀλλὰ γὰρ οἷα κερδαίνει, φησὶν, ἅπαξ μόνον ἀποθνήσκων. Garnier seems to have completely missed the force of this exclamation in the explanation in a note, “Judex hoc dicere volebat, quem fructum referet ex sua pertinacia, si semel mortuus fuerit; neque enim in hanc vitam rursus redibit, ejus ut gaudiis perfruatur, neque tamen ulla alia vita est.”

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-117 · Original source

Read the surrounding source paragraph

Homily XVIII. is on the martyr Gordius, who was a native of Cæsarea, and was degraded from his rank of centurion when Licinius removed Christians from the army. Gordius retired into the wilderness, and led the life of an anchorite. One day there was a great festival at Cæsarea in honour of Mars. There were to be races in the theatre, and thither the whole population trooped. Not a Jew, not a heathen, was wanting. No small company of Christians had joined the crowd, men of careless life, sitting in the assembly of folly, and not shunning the counsel of the evil-doers, to see the speed of the horses and the skill of the charioteers. Masters had given their slaves a holiday. Even boys ran from their schools to the show. There was a multitude of common women of the lower ranks. The stadium was packed, and every one was gazing intently on the races. Then that noble man, great of heart and great of courage, came down from the uplands into the theatre. He took no thought of the mob. He did not heed how many hostile hands he met.…In a moment the whole theatre turned to stare at the extraordinary sight. The man looked wild and savage. From his long sojourn in the mountains his head was squalid, his beard long, his dress filthy. His body was like a skeleton. He carried a stick and a wallet. Yet there was a certain grace about him, shining from the unseen all around him. He was recognised. A great shout arose. Those who shared his faith clapped for joy, but the enemies of the truth urged the magistrate to put in force the penalty he had incurred, and condemned him beforehand to die. Then an universal shouting arose all round. Nobody looked at the horses—nobody at the charioteers. The exhibition of the chariots was mere idle noise. Not an eye but was wholly occupied with looking at Gordius, not an ear wanted to hear anything but his words. Then a confused murmur, running like a wind through all the theatre, sounded above the din of the course. Heralds were told to proclaim silence. The pipes were hushed, and all the band stopped in a moment. Gordius was being listened to; Gordius was the centre of all eyes, and in a moment he was dragged before the magistrate who presided over the games. With a mild and gentle voice the magistrate asked him his name, and whence he came. He told his country, his family, the rank he had held, the reason for his flight, and his return. “Here I am,” he cried; “ready to testify by creed to the contempt in which I hold your orders, and my faith in the God in whom I have trusted. For I have heard that you are inferior to few in cruelty. This is why I have chosen this time in order to carry out my wishes.” With these words he kindled the wrath of the governor like a fire, and roused all his fury against himself. The order was given, “Call the lictors; where are the plates of lead? Where are the scourges? Let him be stretched upon a wheel; let him be wrenched upon the rack; let the instruments of torture be brought in; make ready the beasts, the fire, the sword, the cross. What a good thing for the villain that he can die only once!” “Nay,” replied Gordius. “What a bad thing for me that I cannot die for Christ again and again!”…

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

For the tortures and modes of execution enumerated, Du Duc compares Aristoph., Pax. 452, Chrysost., De Luciano Martyre, and Nicephorus vi. 14.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-118 · Original source

Read the surrounding source paragraph

All the town crowded to the spot where the martyrdom was to be consummated. Gordius uttered his last words. Death is the common lot of man. As we must all die, let us through death win life. Make the necessary voluntary. Exchange the earthly for the heavenly. He then crossed himself, he stepped forward for the fatal blow, without changing colour or losing his cheerful mien. It seemed as though he were not going to meet an executioner, but to yield himself into the hands of angels.

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

The name of this youngest of the Forty is given as Melito (D.C.B. s.v.). They are commemorated on March 9 in the Roman Kalendar of Gregory XIII. and the Menology of Basil; on March 10 in the Roman Mart. of Bened. XIV.; on the 11th in the old Roman Kal., and on March 16 in the Armenian. The legend of the discovery of some of their relics is given in Sozomen ix. 2. Others were obtained for the church built in their honour at Annesi. (cf. p. xiv.) Two doctrinal points come out in this homily, (a) The officer who took the place of Melito is said to have been baptized, not in water but in his own blood (§ 7). Here is martyrdom represented as the equivalent of baptism. (b) The stage arrived at in the progress of Christian sentiment towards the invocation of departed saints is indicated. Garnier, the Jesuit, writes in the margin of the passage quoted above, Invocantur martyres; and Ceillier notes, Il reconnait que les prieres des martyrs peuvent beaucoup nous aider auprés de Dieu. But in this particular passage the idea of “fleeing to the Forty” seems to be not fleeing to them to ask for their prayers, but fleeing to the shrine to pray in company with them. It is rather the fellowship than the intercession of the saints which is sought. μετὰ μαρτύρων γιγνέσθω τὰ αἰτήματα ὑμῶν. Let your requests be made not to but with the martyrs. In the Homily on St. Mamas, the next in order, the expressions are less equivocal. At the same time it must be remarked that with St. Basil the invocation and the intercession are local. In the De Sp. Scto. (chap. xxiii. p. 34) a significant contrast is drawn between the ubiquity of the Holy Ghost and the limited and local action of angels. And if of angels, so of saints. The saints who have departed this life are thought of as accessible at the shrines where their relics rest, but, if we apply the analogy of the De Sp. Scto., not everywhere. It has been said that this is the period when requests for the prayers of the holy dead begin to appear, and Archbishop Ussher (Address to a Jesuit, chap. ix.) cites Gregory of Nazianzus for the earliest instance within his knowledge of a plain invocation of the departed. But, as bishop Harold Browne points out, his invocation is rather rhetorical than supplicatory. Gregory “had even a pious persuasion that they still continued as much as ever to aid with their prayers those for whom they had been wont to pray on earth (Orat. xxiv. p. 425). And he ventures to think if it be not too bold to say so (εἰ μὴ τολυηρὸν τοῦτο εἰπεῖν), that the saints, being nearer to God and having put off the fetters of the flesh, have more avail with Him than when on earth (Orat. xix. p. 228). In all these he does not appear to have gone further than some who preceded him, nor is there anything in such speculations beyond what might be consistent with the most Protestant abhorrence of saint worship and Mariolatry” (Bp. Harold Browne in Art. xxii.). Romish authorities in support of a yet earlier development, point to Irenæus (Adv. Hær. v. 19), wherein a highly rhetorical passage the Virgin Mary is said to have become the “advocate” of the Virgin Eve, and to Origen, who “invoked” his guardian angel (Hom. i. in Ezek. 7). The later mediæval invocation Bp. Jeremy Taylor (vol. vi. Eden’s ed. p. 489) ingeniously shews to be of a piece rather with early heresy than with early Catholicity: “It pretends to know their present state, which is hid from our eyes; and it proceeds upon the very reason upon which the Gnostics and Valentinians went; that is, that it is fit to have mediators between God and us; that we may present our prayers to them, and they to God. To which add that the Church of Rome presenting candles and other donaries to the Virgin Mary as to the Queen of heaven, do that which the Collyridians did (Epiphan. Hær. lxxix. vol. i. p. 1057). The gift is only differing, as candle and cake, gold and garments, this vow or that vow.”

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-119 · Original source

Read the surrounding source paragraph

What trouble wouldst thou not have taken to find one to pray for thee to the Lord! Here are forty, praying with one voice. Where two or three are gathered together in the name of the Lord, there is He in the midst. Who doubts His presence in the midst of forty? The afflicted flees to the Forty; the joyous hurries to them; the former, that he may find relief from his troubles; the latter, that his blessings may be preserved. Here a pious woman is found beseeching for her children; she begs for the return of her absent husband, or for his health if he be sick. Let your supplications be made with the martyrs. Let young men imitate their fellows. Let fathers pray to be fathers of like sons. Let mothers learn from a good mother. The mother of one of these saints saw the rest overcome by the cold, and her son, from his strength or his constancy, yet alive. The executioners had left him, on the chance of his having changed his mind. She herself lifted him in her arms, and placed him on the car in which the rest were being drawn to the pyre, a veritable martyr’s mother.

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

ὅσοις, ὀνόματι, κληθεὶς, ἐπι τῶν ἔργων παρέστη. On the reverence for relics cf. Letters cxcvii., cclii., and cclvii.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-122 · Original source

Read the surrounding source paragraph

The last of the Panegyrical Homilies (XXIII.) is on Saint Mamas, commemorated on September 2 by the Greeks, and on August 17 by the Latins. He is said to have been a shepherd martyred at Cæsarea in 274 in the persecution of Aurelian. Sozomen (v. 2) relates that when the young princes Julian and Gallus were at the castle of Macellum they were engaged in building a church in the martyr’s honour, and that Julian’s share in the work never prospered. The homily narrates no details concerning the saint, and none seem to be known. It does contain a more direct mention of a practice of invocation. There is a charge to all who have enjoyed the martyr in dreams to remember him; to all who have met with him in the church, and have found him a helper in their prayers; to all those whom he has aided in their doings, when called on by name. The conclusion contains a summary of the Catholic doctrine concerning the Son. “You have been told before, and now you are being told again, ‘In the beginning was the Word,’ to prevent your supposing that the Son was a being generated after the manner of men, from His having come forth out of the non-existent. ‘Word’ is said to you, because of His impassibility. ‘Was’ is said because of His being beyond time. He says ‘beginning’ to conjoin the Begotten with His Father. You have seen how the obedient sheep hears a master’s voice. ‘In the beginning,’ and ‘was,’ and ‘Word.’ Do not go on to say, ‘How was He?’ and ‘If He was, He was not begotten;’ and ‘If He was begotten, He was not.’ It is not a sheep who says these things. The skin is a sheep’s; but the speaker within is a wolf. Let him be recognised as an enemy. ‘My sheep hear my voice.’ You have heard the Son. Understand His likeness to His Father. I say likeness because of the weakness of the stronger bodies: In truth, and I am not afraid of approaching the truth, I am no ready deceiver: I say identity, always preserving the distinct existence of Son and Father. In the hypostasis of Son understand the Father’s Form, that you may hold the exact doctrine of this Image,—that you may understand consistently with true religion the words, ‘I am in the Father and the Father in me.’ Understand not confusion of essences, but identity of characters.”

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

δορκάς, from δέρκομαι,=seer. So Tabitha (Syr.)=keen-sighted.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-5 · Original source

Read the surrounding source paragraph

“‘Take heed,’ it is written, ‘to thyself.’ Every living creature possesses within himself, by the gift of God, the Ordainer of all things, certain resources for self protection. Investigate nature with attention, and you will find that the majority of brutes have an instinctive aversion from what is injurious; while, on the other hand, by a kind of natural attraction, they are impelled to the enjoyment of what is beneficial to them. Wherefore also God our Teacher has given us this grand injunction, in order that what brutes possess by nature may accrue to us by the aid of reason, and that what is performed by brutes unwittingly may be done by us through careful attention and constant exercise of our reasoning faculty. We are to be diligent guardians of the resources given to us by God, ever shunning sin as brutes shun poisons, and ever hunting after righteousness, as they seek for the herbage that is good for food. Take heed to thyself, that thou mayest be able to discern between the noxious and the wholesome. This taking heed is to be understood in a twofold sense. Gaze with the eyes of the body at visible objects. Contemplate incorporeal objects with the intellectual faculty of the soul. If we say that obedience to the charge of the text lies in the action of our eyes, we shall see at once that this is impossible. How can there be apprehension of the whole self through the eye? The eye cannot turn its sight upon itself; the head is beyond it; it is ignorant of the back, the countenance, the disposition of the intestines. Yet it were impious to argue that the charge of the Spirit cannot be obeyed. It follows then that it must be understood of intellectual action. ‘Take heed to thyself.’ Look at thyself round about from every point of view. Keep thy soul’s eye sleepless in ceaseless watch over thyself. ‘Thou goest in the midst of snares.’ Hidden nets are set for thee in all directions by the enemy. Look well around thee, that thou mayest be delivered ‘as a gazelle from the net and a bird from the snare.’ It is because of her keen sight that the gazelle cannot be caught in the net. It is her keen sight that gives her her name. And the bird, if only she take heed, mounts on her light wing far above the wiles of the hunter.

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

ἡτῶν μαθημάτων ἀνάληψις ταιδεία λέγεται.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-33 · Original source

Read the surrounding source paragraph

On general education it is said, “The acquisition of sciences is termed education, as it is written of Moses, that he was learned in all the wisdom of the Egyptians. But it is of no small importance, with a view to man’s sound condition, that he should not devote himself to any sciences whatsoever, but should become acquainted with the education which is most profitable. It has ere now happened that men who have spent their time in the study of geometry, the discovery of the Egyptians, or of astrology, the favourite pursuit of the Chaldæans, or have been addicted to the loftier natural philosophy which is concerned with figures and shadows, have looked with contempt on the education which is based upon the divine oracles. Numbers of students have been occupied with paltry rhetoric, and the solution of sophisms, the subject matter of all of which is the false and unreal. Even poetry is dependent for its existence on its myths. Rhetoric would not be but for craft in speech. Sophistics must have their fallacies. Many men for the sake of these pursuits have disregarded the knowledge of God, and have grown old in the search for the unreal. It is therefore necessary that we should have a full knowledge of education, in order to choose the profitable, and to reject the unintelligent and the injurious. Words of wisdom will be discerned by the attentive reader of the Proverbs, who thence patiently extracts what is for his good.”

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

The Cappadocian winters were severe. cf. Ep. cxxi., cxcviii., cccxlix.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-60 · Original source

Read the surrounding source paragraph

“I am filled with amazement,” says the preacher, “at the invention of superfluities. The vehicles are countless, some for conveying goods, others for carrying their owners; all covered with brass and with silver. There are a vast number of horses, whose pedigrees are kept like men’s, and their descent from noble sires recorded. Some are for carrying their haughty owners about the town, some are hunters, some are hacks. Bits, girths, collars, are all of silver, all decked with gold. Scarlet cloths make the horses as gay as bridegrooms. There is a host of mules, distinguished by their colours, and their muleteers with them, one after another, some before and some behind. Of other household servants the number is endless, who satisfy all the requirements of men’s extravagance; agents, stewards, gardeners, and craftsmen, skilled in every art that can minister to necessity or to enjoyment and luxury; cooks, confectioners, butlers, huntsmen, sculptors, painters, devisers and creators of pleasure of every kind. Look at the herds of camels, some for carriage, some for pasture; troops of horses, droves of oxen, flocks of sheep, herds of swine with their keepers, land to feed all these, and to increase men’s riches by its produce; baths in town, baths in the country; houses shining all over with every variety of marble,—some with stone of Phrygia, others with slabs of Spartan or Thessalian. There must be some houses warm in winter, and others cool in summer. The pavement is of mosaic, the ceiling gilded. If any part of the wall escapes the slabs, it is embellished with painted flowers.…You who dress your walls, and let your fellow-creatures go bare, what will you answer to the Judge? You who harness your horses with splendour, and despise your brother if he is ill-dressed; who let your wheat rot, and will not feed the hungry; who hide your gold, and despise the distressed? And, if you have a wealth-loving wife, the plague is twice as bad. She keeps your luxury ablaze; she increases your love of pleasure; she gives the goad to your superfluous appetites; her heart is set on stones,—pearls, emeralds, and sapphires. Gold she works and gold she weaves, and increases the mischief with never-ending frivolities. And her interest in all these things is no mere by-play: it is the care of night and day. Then what innumerable flatterers wait upon their idle wants! They must have their dyers of bright colours, their goldsmiths, their perfumes their weavers, their embroiderers. With all their behests they do not leave their husbands breathing time. No fortune is vast enough to satisfy a woman’s wants,—no, not if it were to flow like a river! They are as eager for foreign perfumes as for oil from the market. They must have the treasures of the sea, shells and pinnas, and more of them than wool from the sheep’s back. Gold encircling precious stones serves now for an ornament for their foreheads, now for their necks. There is more gold in their girdles; more gold fastens hands and feet. These gold-loving ladies are delighted to be bound by golden fetters,—only let the chain be gold! When will the man have time to care for his soul, who has to serve a woman’s fancies?”

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

ὑακίνθους. See L. and S., s.v., and King’s Antique Gems, 46.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-61 · Original source

Read the surrounding source paragraph

“I am filled with amazement,” says the preacher, “at the invention of superfluities. The vehicles are countless, some for conveying goods, others for carrying their owners; all covered with brass and with silver. There are a vast number of horses, whose pedigrees are kept like men’s, and their descent from noble sires recorded. Some are for carrying their haughty owners about the town, some are hunters, some are hacks. Bits, girths, collars, are all of silver, all decked with gold. Scarlet cloths make the horses as gay as bridegrooms. There is a host of mules, distinguished by their colours, and their muleteers with them, one after another, some before and some behind. Of other household servants the number is endless, who satisfy all the requirements of men’s extravagance; agents, stewards, gardeners, and craftsmen, skilled in every art that can minister to necessity or to enjoyment and luxury; cooks, confectioners, butlers, huntsmen, sculptors, painters, devisers and creators of pleasure of every kind. Look at the herds of camels, some for carriage, some for pasture; troops of horses, droves of oxen, flocks of sheep, herds of swine with their keepers, land to feed all these, and to increase men’s riches by its produce; baths in town, baths in the country; houses shining all over with every variety of marble,—some with stone of Phrygia, others with slabs of Spartan or Thessalian. There must be some houses warm in winter, and others cool in summer. The pavement is of mosaic, the ceiling gilded. If any part of the wall escapes the slabs, it is embellished with painted flowers.…You who dress your walls, and let your fellow-creatures go bare, what will you answer to the Judge? You who harness your horses with splendour, and despise your brother if he is ill-dressed; who let your wheat rot, and will not feed the hungry; who hide your gold, and despise the distressed? And, if you have a wealth-loving wife, the plague is twice as bad. She keeps your luxury ablaze; she increases your love of pleasure; she gives the goad to your superfluous appetites; her heart is set on stones,—pearls, emeralds, and sapphires. Gold she works and gold she weaves, and increases the mischief with never-ending frivolities. And her interest in all these things is no mere by-play: it is the care of night and day. Then what innumerable flatterers wait upon their idle wants! They must have their dyers of bright colours, their goldsmiths, their perfumes their weavers, their embroiderers. With all their behests they do not leave their husbands breathing time. No fortune is vast enough to satisfy a woman’s wants,—no, not if it were to flow like a river! They are as eager for foreign perfumes as for oil from the market. They must have the treasures of the sea, shells and pinnas, and more of them than wool from the sheep’s back. Gold encircling precious stones serves now for an ornament for their foreheads, now for their necks. There is more gold in their girdles; more gold fastens hands and feet. These gold-loving ladies are delighted to be bound by golden fetters,—only let the chain be gold! When will the man have time to care for his soul, who has to serve a woman’s fancies?”

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

i.e. she must have ornaments of wrought gold and stuff embroidered with gold.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-62 · Original source

Read the surrounding source paragraph

“I am filled with amazement,” says the preacher, “at the invention of superfluities. The vehicles are countless, some for conveying goods, others for carrying their owners; all covered with brass and with silver. There are a vast number of horses, whose pedigrees are kept like men’s, and their descent from noble sires recorded. Some are for carrying their haughty owners about the town, some are hunters, some are hacks. Bits, girths, collars, are all of silver, all decked with gold. Scarlet cloths make the horses as gay as bridegrooms. There is a host of mules, distinguished by their colours, and their muleteers with them, one after another, some before and some behind. Of other household servants the number is endless, who satisfy all the requirements of men’s extravagance; agents, stewards, gardeners, and craftsmen, skilled in every art that can minister to necessity or to enjoyment and luxury; cooks, confectioners, butlers, huntsmen, sculptors, painters, devisers and creators of pleasure of every kind. Look at the herds of camels, some for carriage, some for pasture; troops of horses, droves of oxen, flocks of sheep, herds of swine with their keepers, land to feed all these, and to increase men’s riches by its produce; baths in town, baths in the country; houses shining all over with every variety of marble,—some with stone of Phrygia, others with slabs of Spartan or Thessalian. There must be some houses warm in winter, and others cool in summer. The pavement is of mosaic, the ceiling gilded. If any part of the wall escapes the slabs, it is embellished with painted flowers.…You who dress your walls, and let your fellow-creatures go bare, what will you answer to the Judge? You who harness your horses with splendour, and despise your brother if he is ill-dressed; who let your wheat rot, and will not feed the hungry; who hide your gold, and despise the distressed? And, if you have a wealth-loving wife, the plague is twice as bad. She keeps your luxury ablaze; she increases your love of pleasure; she gives the goad to your superfluous appetites; her heart is set on stones,—pearls, emeralds, and sapphires. Gold she works and gold she weaves, and increases the mischief with never-ending frivolities. And her interest in all these things is no mere by-play: it is the care of night and day. Then what innumerable flatterers wait upon their idle wants! They must have their dyers of bright colours, their goldsmiths, their perfumes their weavers, their embroiderers. With all their behests they do not leave their husbands breathing time. No fortune is vast enough to satisfy a woman’s wants,—no, not if it were to flow like a river! They are as eager for foreign perfumes as for oil from the market. They must have the treasures of the sea, shells and pinnas, and more of them than wool from the sheep’s back. Gold encircling precious stones serves now for an ornament for their foreheads, now for their necks. There is more gold in their girdles; more gold fastens hands and feet. These gold-loving ladies are delighted to be bound by golden fetters,—only let the chain be gold! When will the man have time to care for his soul, who has to serve a woman’s fancies?”

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

cf. Letterclxix. and observations in Prolegomena, p. xxix.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-76 · Original source

Read the surrounding source paragraph

Homily XIV., against Drunkards, has the special interest of being originated by a painful incident which it narrates. The circumstances may well be compared with those of the scandal caused by the deacon Glycerius. Easter day, remarks St. Basil, is a day when decent women ought to have been sitting in their homes, piously reflecting on future judgment. Instead of this, certain wanton women, forgetful of the fear of God, flung their coverings from their heads, despising God, and in contempt of His angels, lost to all shame before the gaze of men, shaking their hair, trailing their tunics, sporting with their feet, with immodest glances and unrestrained laughter, went off into a wild dance. They invited all the riotous youth to follow them, and kept up their dances in the Basilica of the Martyrs’ before the walls of Cæsarea, turning hallowed places into the workshop of their unseemliness. They sang indecent songs, and befouled the ground with their unhallowed tread. They got a crowd of lads to stare at them, and left no madness undone. On this St. Basil builds a stirring temperance sermon. Section 6 contains a vivid picture of a drinking bout, and Section 7 describes the sequel. The details are evidently not imaginary.

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Here several touches remind us of Theophrastus. cf. Char. xxiii. and xxiv.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-82 · Original source

Read the surrounding source paragraph

“No detail can be neglected as too insignificant to help us in ridding ourselves of pride. The soul grows like its practices, and is formed and fashioned in accordance with its conduct. Your appearance, your dress, your gait, your chair, your style of meals, your bed and bedding, your house and its contents, should be all arranged with a view to cheapness. Your talk, your songs, your mode of greeting your neighbour, should look rather to moderation than to ostentation. Give me, I beg, no elaborate arguments in your talk, no surpassing sweetness in your singing, no vaunting and wearisome discussions. In all things try to avoid bigness. Be kind to your friend, gentle to your servant, patient with the impudent, amiable to the lowly. Console the afflicted, visit the distressed, despise none. Be agreeable in address, cheerful in reply, ready, accessible to all. Never sing your own praises, nor get other people to sing them. Never allowing any uncivil communication, conceal as far as possible your own superiority.”

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Hom., Od. xii. 158. cf. Letter i. p. 109.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-88 · Original source

Read the surrounding source paragraph

No source of instruction can be overlooked in the preparation for the great battle of life, and there is a certain advantage to be derived from the right use of heathen writers. The illustrious Moses is described as training his intellect in the science of the Egyptians, and so arriving at the contemplation of Him Who is. So in later days Daniel at Babylon was wise in the Chaldean philosophy, and ultimately apprehended the divine instruction. But granted that such heathen learning is not useless, the question remains how you are to participate in it. To begin with the poets. Their utterances are of very various kinds, and it will not be well to give attention to all without exception. When they narrate to you the deeds and the words of good men, admire and copy them, and strive diligently to be like them. When they come to bad men, shut your ears, and avoid imitating them, like Ulysses fleeing from the sirens’ songs. Familiarity with evil words is a sure road to evil deeds, wherefore every possible precaution must be taken to prevent our souls from unconsciously imbibing evil influences through literary gratification, like men who take poison in honey. We shall not therefore praise the poets when they revile and mock, or when they describe licentious, intoxicated characters, when they define happiness as consisting in a laden table and dissolute ditties. Least of all shall we attend to the poets when they are talking about the gods, specially when their talk is of many gods, and those in mutual disagreement. For among them brother is at variance with brother, parent against children, and children wage a truceless war against parents. The gods’ adulteries and amours and unabashed embraces, and specially those of Zeus, whom they describe as the chief and highest of them all,—things which could not be told without a blush of brutes,—all this let us leave to actors on the stage.

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

cf. Plutarch, Alex. and Arrian. II. xii.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-101 · Original source

Read the surrounding source paragraph

This was his revenge. Where conduct, as in this case, is so much on a par with Christian conduct, I maintain that it is well worth our while to copy these great men. The behaviour of Socrates on this occasion is akin to the precept that we are by no means to take revenge, but to turn the other cheek to the smiter. So the conduct of Pericles and Euclid matches the commands to put up with persecutors, and to bear their wrath with meekness, and to invoke not cursing but blessing on our enemies. He who has been previously instructed in these examples will no longer regard the precepts as impracticable. I should like, too, to instance the conduct of Alexander, when he had captured the daughters of Darius. Their beauty is described as extraordinary, and Alexander would not so much as look at them, for he thought it shameful that a conqueror of men should be vanquished by women. This is of a piece with the statement that he who looks at a woman impurely, even though he do not actually commit the act of adultery with her, is not free from guilt, because he has allowed lust to enter his heart. Then there is the case of Clinias, the follower of Pythagoras: it is difficult to believe this is a case of accidental, and not intentional, imitation of our principles. What of him? He might have escaped a fine of three talents by taking an oath, but he preferred to pay rather than swear, and this when he would have sworn truly. He appears to me to have heard of the precept which orders us to swear not at all. To return to the point with which I began. We must not take everything indiscriminately, but only what is profitable. It would be shameful for us in the case of food to reject the injurious, and at the same time, in the case of lessons, to take no account of what keeps the soul alive, but, like mountain streams, to sweep in everything that happens to be in our way. The sailor does not trust himself to the mercy of the winds, but steers his boat to the port; the archer aims at his mark; the smith and the carpenter keep the end of the crafts in view. What sense is there in our shewing ourselves inferior to these craftsmen, though we are quite able to understand our own affairs? In mere handicrafts is there some object and end in labour, and is there no aim in the life of man, to which any one ought to look who means to live a life better than the brutes? Were no intelligence to be sitting at the tiller of our souls, we should be dashed up and down in the voyage of life like boats that have no ballast. It is just as with competitions in athletics, or, if you like, in music. In competitions mere crowns are offered for prizes, there is always training, and no one in training for wrestling or the pancration practices the harp or flute. Certainly not Polydamas, who before his contests at the Olympic games used to make chariots at full speed stand still, and so kept up his strength. Milo, too, could not be pushed off his greased shield, but, pushed as he was, held on as tightly as statues fastened by lead. In one word, training was the preparation for these feats. Suppose they had neglected the dust and the gymnasia, and had given their minds to the strains of Marsyas or Olympus, the Phrygians, they would never have won crowns or glory, nor escaped ridicule for their bodily incapacity. On the other hand Timotheus did not neglect harmony and spend his time in the wrestling schools. Had he done so it would never have been his lot to surpass all the world in music, and to have attained such extraordinary skill in his art as to be able to rouse the soul by his sustained and serious melody, and then again relieve and sooth it by his softer strains at his good pleasure. By this skill, when once he sang in Phrygian strains to Alexander, he is said to have roused the king to arms in the middle of a banquet, and then by gentler music to have restored him to his boon companions. So great is the importance, alike in music and in athletics, in view of the object to be attained, of training.…

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Clinias was a contemporary of Plato (Diog. Laert. ix. 40).

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-102 · Original source

Read the surrounding source paragraph

This was his revenge. Where conduct, as in this case, is so much on a par with Christian conduct, I maintain that it is well worth our while to copy these great men. The behaviour of Socrates on this occasion is akin to the precept that we are by no means to take revenge, but to turn the other cheek to the smiter. So the conduct of Pericles and Euclid matches the commands to put up with persecutors, and to bear their wrath with meekness, and to invoke not cursing but blessing on our enemies. He who has been previously instructed in these examples will no longer regard the precepts as impracticable. I should like, too, to instance the conduct of Alexander, when he had captured the daughters of Darius. Their beauty is described as extraordinary, and Alexander would not so much as look at them, for he thought it shameful that a conqueror of men should be vanquished by women. This is of a piece with the statement that he who looks at a woman impurely, even though he do not actually commit the act of adultery with her, is not free from guilt, because he has allowed lust to enter his heart. Then there is the case of Clinias, the follower of Pythagoras: it is difficult to believe this is a case of accidental, and not intentional, imitation of our principles. What of him? He might have escaped a fine of three talents by taking an oath, but he preferred to pay rather than swear, and this when he would have sworn truly. He appears to me to have heard of the precept which orders us to swear not at all. To return to the point with which I began. We must not take everything indiscriminately, but only what is profitable. It would be shameful for us in the case of food to reject the injurious, and at the same time, in the case of lessons, to take no account of what keeps the soul alive, but, like mountain streams, to sweep in everything that happens to be in our way. The sailor does not trust himself to the mercy of the winds, but steers his boat to the port; the archer aims at his mark; the smith and the carpenter keep the end of the crafts in view. What sense is there in our shewing ourselves inferior to these craftsmen, though we are quite able to understand our own affairs? In mere handicrafts is there some object and end in labour, and is there no aim in the life of man, to which any one ought to look who means to live a life better than the brutes? Were no intelligence to be sitting at the tiller of our souls, we should be dashed up and down in the voyage of life like boats that have no ballast. It is just as with competitions in athletics, or, if you like, in music. In competitions mere crowns are offered for prizes, there is always training, and no one in training for wrestling or the pancration practices the harp or flute. Certainly not Polydamas, who before his contests at the Olympic games used to make chariots at full speed stand still, and so kept up his strength. Milo, too, could not be pushed off his greased shield, but, pushed as he was, held on as tightly as statues fastened by lead. In one word, training was the preparation for these feats. Suppose they had neglected the dust and the gymnasia, and had given their minds to the strains of Marsyas or Olympus, the Phrygians, they would never have won crowns or glory, nor escaped ridicule for their bodily incapacity. On the other hand Timotheus did not neglect harmony and spend his time in the wrestling schools. Had he done so it would never have been his lot to surpass all the world in music, and to have attained such extraordinary skill in his art as to be able to rouse the soul by his sustained and serious melody, and then again relieve and sooth it by his softer strains at his good pleasure. By this skill, when once he sang in Phrygian strains to Alexander, he is said to have roused the king to arms in the middle of a banquet, and then by gentler music to have restored him to his boon companions. So great is the importance, alike in music and in athletics, in view of the object to be attained, of training.…

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Supposed by some to be not Basil’s, but Chrysostom’s. cf. Ceillier, iv. p. 53.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-114 · Original source

Read the surrounding source paragraph

Barlaam, the subject of Homily XVII., was martyred under Diocletian, either at Antioch or at Cæsarea. The ingenuity of his tormentors conceived the idea of compelling him to fling the pinch of incense to the gods by putting it, while burning, into his hand, and forcing him to hold it over the altar. The fire fought with the right hand, and the fire proved the weaker. The fire burned through the hand, but the hand was firm. The martyr might say, “Thou hast holden me by my right hand. Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.” The homily concludes with an apostrophe to the painters of such scenes. “Up, I charge you, ye famous painters of the martyrs’ struggles! Adorn by your art the mutilated figure of this officer of our army! I have made but a sorry picture of the crowned hero. Use all your skill and all your colours in his honour.”

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

LXX, πρόσεχε σεαυτῷ.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-1 · Original source

Read the surrounding source paragraph

Homily III. on Deut. xv. 9, is one of the eight translated by Rufinus. Section 2 begins:

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Deut. xxxii. 6, LXX.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-24 · Original source

Read the surrounding source paragraph

Homily IX. is a demonstration that God is not the Author of Evil. It has been conjectured that it was delivered shortly after some such public calamity as the destruction of Nicæa in 368. St. Basil naturally touches on passages which have from time to time caused some perplexity on this subject. He asks if God is not the Author of evil, how is it said “I form the light and create darkness, I make peace and create evil,” and again, “The evil came down from the Lord unto the gate of Jerusalem,” and again, “Shall there be evil in a city and the Lord hath not done it,” and in the great song of Moses, “See now that I, even I, am he and there is no god with me: I kill and I make alive, I wound and I heal”? But to any one who understands the meaning of Scripture no one of these passages accuses God of being the Cause and Creator of evil. He who uses the words, “I form the light and create darkness,” describes Himself not as Creator of any evil, but as Demiurge of creation. “It is lest thou shouldst suppose that there is one cause of light and another of darkness that He described Himself as being Creator and Artificer of parts of creation which seem to be mutually opposed. It is to prevent thy seeking one Demiurge of fire, another of water, one of air and another of earth, these seeming to have a kind of mutual opposition and contrariety of qualities. By adopting these views many have ere now fallen into polytheism, but He makes peace and creates evil. Unquestionably He makes peace in thee when He brings peace into thy mind by His good teaching, and calms the rebel passions of thy soul. And He creates evil, that is to say, He reduces those evil passions to order, and brings them to a better state so that they may cease to be evil and may adopt the nature of good. ‘Create in me a clean heart, O God.’ This does not mean Make now for the first time; it means Renew the heart that had become old from wickedness. The object is that He may make both one. The word create is used not to imply the bringing out of nothing, but the bringing into order those which already existed. So it is said, ‘If any man be in Christ he is a new creature.’ Again, Moses says, ‘Is not He thy Father that hath bought thee? Hath He not made thee and created thee?’ Now, the creation put in order after the making evidently teaches us that the word creation, as is commonly the case, is used with the idea of improvement. And so it is thus that He makes peace, out of creating evil; that is, by transforming and bringing to improvement. Furthermore, even if you understand peace to be freedom from war, and evil to mean the troubles which are the lot of those who make war; marches into far regions, labours, vigils, terrors, sweatings, wounds, slaughters, taking of towns, slavery, exile, piteous spectacles of captives; and, in a word, all the evils that follow upon war, all these things, I say, happen by the just judgment of God, Who brings vengeance through war on those who deserve punishment. Should you have wished that Sodom had not been burnt after her notorious wickedness? Or that Jerusalem had not been overturned, nor her temple made desolate after the horrible wickedness of the Jews against the Lord? How otherwise was it right for these things to come to pass than by the hands of the Romans to whom our Lord had been delivered by the enemies of His life, the Jews? Wherefore it does sometimes come to pass that the calamities of war are righteously inflicted on those who deserve them—if you like to understand the words ‘I kill and I make alive’ in their obvious sense. Fear edifies the simple. ‘I wound and I heal’ is at once perceived to be salutary. The blow strikes terror; the cure attracts to love. But it is permissible to thee to find a higher meaning in the words, ‘I kill’—by sin; ‘I make alive’—by righteousness. ‘Though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.’ He does not kill one and make another alive, but He makes the same man alive by the very means by which He kills him; He heals him by the blows which He inflicts upon him. As the proverb has it, ‘Thou shalt beat him with the rod and shalt deliver his soul from hell.’ The flesh is smitten that the soul may be healed; sin is put to death that righteousness may live. In another passage it is argued that death is not an evil. Deaths come from God. Yet death is not absolutely an evil, except in the case of the death of the sinner, in which case departure from this world is a beginning of the punishments of hell. On the other hand, of the evils of hell the cause is not God, but ourselves. The origin and root of sin is what is in our own control and our free will.”

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

ἐπιτετευγμένως θεολογεῖ.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-31 · Original source

Read the surrounding source paragraph

On the “wisdom and instruction” of verse 2, it is said: Wisdom is the science of things both human and divine, and of their causes. He, therefore, who is an effective theologian knows wisdom. The quotation of 1 Cor. ii. 6, follows.

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

August. in Julian. i. 18.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-49 · Original source

Read the surrounding source paragraph

First of the Homilies on moral topics come I. and II. on Fasting. The former is of uncontested genuineness. Erasmus rejected the latter, but it is accepted without hesitation by Garnier, Maran, and Ceillier, and is said by the last named to be quoted as Basil’s by John of Damascus and Symeon Logothetes. From Homily I. two passages are cited by St. Augustine against the Pelagians. The text is Ps. lxxx. 3. “Reverence,” says one passage, “the hoary head of fasting. It is coæval with mankind. Fasting was ordained in Paradise. The first injunction was delivered to Adam, ‘Of the tree of the knowledge of good and evil thou shalt not eat.’ ‘Thou shalt not eat’ is a law of fasting and abstinence.” The general argument is rather against excess than in support of ceremonial abstinence. In Paradise there was no wine, no butchery of beasts, no eating of flesh. Wine came in after the flood. Noah became drunk because wine was new to him. So fasting is older than drunkenness. Esau was defiled, and made his brother’s slave, for the sake of a single meal. It was fasting and prayer which gave Samuel to Hannah. Fasting brought forth Samson. Fasting begets prophets, strengthens strong men. Fasting makes lawgivers wise, is the soul’s safeguard, the body’s trusty comrade, the armour of the champion, the training of the athlete.

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

cf. Hexaemeron, p. 94.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-63 · Original source

Read the surrounding source paragraph

“I am filled with amazement,” says the preacher, “at the invention of superfluities. The vehicles are countless, some for conveying goods, others for carrying their owners; all covered with brass and with silver. There are a vast number of horses, whose pedigrees are kept like men’s, and their descent from noble sires recorded. Some are for carrying their haughty owners about the town, some are hunters, some are hacks. Bits, girths, collars, are all of silver, all decked with gold. Scarlet cloths make the horses as gay as bridegrooms. There is a host of mules, distinguished by their colours, and their muleteers with them, one after another, some before and some behind. Of other household servants the number is endless, who satisfy all the requirements of men’s extravagance; agents, stewards, gardeners, and craftsmen, skilled in every art that can minister to necessity or to enjoyment and luxury; cooks, confectioners, butlers, huntsmen, sculptors, painters, devisers and creators of pleasure of every kind. Look at the herds of camels, some for carriage, some for pasture; troops of horses, droves of oxen, flocks of sheep, herds of swine with their keepers, land to feed all these, and to increase men’s riches by its produce; baths in town, baths in the country; houses shining all over with every variety of marble,—some with stone of Phrygia, others with slabs of Spartan or Thessalian. There must be some houses warm in winter, and others cool in summer. The pavement is of mosaic, the ceiling gilded. If any part of the wall escapes the slabs, it is embellished with painted flowers.…You who dress your walls, and let your fellow-creatures go bare, what will you answer to the Judge? You who harness your horses with splendour, and despise your brother if he is ill-dressed; who let your wheat rot, and will not feed the hungry; who hide your gold, and despise the distressed? And, if you have a wealth-loving wife, the plague is twice as bad. She keeps your luxury ablaze; she increases your love of pleasure; she gives the goad to your superfluous appetites; her heart is set on stones,—pearls, emeralds, and sapphires. Gold she works and gold she weaves, and increases the mischief with never-ending frivolities. And her interest in all these things is no mere by-play: it is the care of night and day. Then what innumerable flatterers wait upon their idle wants! They must have their dyers of bright colours, their goldsmiths, their perfumes their weavers, their embroiderers. With all their behests they do not leave their husbands breathing time. No fortune is vast enough to satisfy a woman’s wants,—no, not if it were to flow like a river! They are as eager for foreign perfumes as for oil from the market. They must have the treasures of the sea, shells and pinnas, and more of them than wool from the sheep’s back. Gold encircling precious stones serves now for an ornament for their foreheads, now for their necks. There is more gold in their girdles; more gold fastens hands and feet. These gold-loving ladies are delighted to be bound by golden fetters,—only let the chain be gold! When will the man have time to care for his soul, who has to serve a woman’s fancies?”

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

De Eb. et Jejunio. c. 18.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-79 · Original source

Read the surrounding source paragraph

“What are drunkards but the idols of the heathen? They have eyes and see not, ears and hear not. Their hands are helpless; their feet dead.” The whole Homily is forcible. It is quoted by Isidore of Pelusium, and St. Ambrose seems to have been acquainted with it.

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Ceillier, VI. viii. 2.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-83 · Original source

Read the surrounding source paragraph

Homily XXI., on disregard of the things of this world, was preached out of St. Basil’s diocese, very probably at Satala in 372. The second part is in reference to a fire which occurred in the near neighbourhood of the church on the previous evening.

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

i.e. wrestling and boxing together.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-104 · Original source

Read the surrounding source paragraph

This was his revenge. Where conduct, as in this case, is so much on a par with Christian conduct, I maintain that it is well worth our while to copy these great men. The behaviour of Socrates on this occasion is akin to the precept that we are by no means to take revenge, but to turn the other cheek to the smiter. So the conduct of Pericles and Euclid matches the commands to put up with persecutors, and to bear their wrath with meekness, and to invoke not cursing but blessing on our enemies. He who has been previously instructed in these examples will no longer regard the precepts as impracticable. I should like, too, to instance the conduct of Alexander, when he had captured the daughters of Darius. Their beauty is described as extraordinary, and Alexander would not so much as look at them, for he thought it shameful that a conqueror of men should be vanquished by women. This is of a piece with the statement that he who looks at a woman impurely, even though he do not actually commit the act of adultery with her, is not free from guilt, because he has allowed lust to enter his heart. Then there is the case of Clinias, the follower of Pythagoras: it is difficult to believe this is a case of accidental, and not intentional, imitation of our principles. What of him? He might have escaped a fine of three talents by taking an oath, but he preferred to pay rather than swear, and this when he would have sworn truly. He appears to me to have heard of the precept which orders us to swear not at all. To return to the point with which I began. We must not take everything indiscriminately, but only what is profitable. It would be shameful for us in the case of food to reject the injurious, and at the same time, in the case of lessons, to take no account of what keeps the soul alive, but, like mountain streams, to sweep in everything that happens to be in our way. The sailor does not trust himself to the mercy of the winds, but steers his boat to the port; the archer aims at his mark; the smith and the carpenter keep the end of the crafts in view. What sense is there in our shewing ourselves inferior to these craftsmen, though we are quite able to understand our own affairs? In mere handicrafts is there some object and end in labour, and is there no aim in the life of man, to which any one ought to look who means to live a life better than the brutes? Were no intelligence to be sitting at the tiller of our souls, we should be dashed up and down in the voyage of life like boats that have no ballast. It is just as with competitions in athletics, or, if you like, in music. In competitions mere crowns are offered for prizes, there is always training, and no one in training for wrestling or the pancration practices the harp or flute. Certainly not Polydamas, who before his contests at the Olympic games used to make chariots at full speed stand still, and so kept up his strength. Milo, too, could not be pushed off his greased shield, but, pushed as he was, held on as tightly as statues fastened by lead. In one word, training was the preparation for these feats. Suppose they had neglected the dust and the gymnasia, and had given their minds to the strains of Marsyas or Olympus, the Phrygians, they would never have won crowns or glory, nor escaped ridicule for their bodily incapacity. On the other hand Timotheus did not neglect harmony and spend his time in the wrestling schools. Had he done so it would never have been his lot to surpass all the world in music, and to have attained such extraordinary skill in his art as to be able to rouse the soul by his sustained and serious melody, and then again relieve and sooth it by his softer strains at his good pleasure. By this skill, when once he sang in Phrygian strains to Alexander, he is said to have roused the king to arms in the middle of a banquet, and then by gentler music to have restored him to his boon companions. So great is the importance, alike in music and in athletics, in view of the object to be attained, of training.…

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Paus. VI. v. cf. Pers., Sat. i. 4.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-105 · Original source

Read the surrounding source paragraph

This was his revenge. Where conduct, as in this case, is so much on a par with Christian conduct, I maintain that it is well worth our while to copy these great men. The behaviour of Socrates on this occasion is akin to the precept that we are by no means to take revenge, but to turn the other cheek to the smiter. So the conduct of Pericles and Euclid matches the commands to put up with persecutors, and to bear their wrath with meekness, and to invoke not cursing but blessing on our enemies. He who has been previously instructed in these examples will no longer regard the precepts as impracticable. I should like, too, to instance the conduct of Alexander, when he had captured the daughters of Darius. Their beauty is described as extraordinary, and Alexander would not so much as look at them, for he thought it shameful that a conqueror of men should be vanquished by women. This is of a piece with the statement that he who looks at a woman impurely, even though he do not actually commit the act of adultery with her, is not free from guilt, because he has allowed lust to enter his heart. Then there is the case of Clinias, the follower of Pythagoras: it is difficult to believe this is a case of accidental, and not intentional, imitation of our principles. What of him? He might have escaped a fine of three talents by taking an oath, but he preferred to pay rather than swear, and this when he would have sworn truly. He appears to me to have heard of the precept which orders us to swear not at all. To return to the point with which I began. We must not take everything indiscriminately, but only what is profitable. It would be shameful for us in the case of food to reject the injurious, and at the same time, in the case of lessons, to take no account of what keeps the soul alive, but, like mountain streams, to sweep in everything that happens to be in our way. The sailor does not trust himself to the mercy of the winds, but steers his boat to the port; the archer aims at his mark; the smith and the carpenter keep the end of the crafts in view. What sense is there in our shewing ourselves inferior to these craftsmen, though we are quite able to understand our own affairs? In mere handicrafts is there some object and end in labour, and is there no aim in the life of man, to which any one ought to look who means to live a life better than the brutes? Were no intelligence to be sitting at the tiller of our souls, we should be dashed up and down in the voyage of life like boats that have no ballast. It is just as with competitions in athletics, or, if you like, in music. In competitions mere crowns are offered for prizes, there is always training, and no one in training for wrestling or the pancration practices the harp or flute. Certainly not Polydamas, who before his contests at the Olympic games used to make chariots at full speed stand still, and so kept up his strength. Milo, too, could not be pushed off his greased shield, but, pushed as he was, held on as tightly as statues fastened by lead. In one word, training was the preparation for these feats. Suppose they had neglected the dust and the gymnasia, and had given their minds to the strains of Marsyas or Olympus, the Phrygians, they would never have won crowns or glory, nor escaped ridicule for their bodily incapacity. On the other hand Timotheus did not neglect harmony and spend his time in the wrestling schools. Had he done so it would never have been his lot to surpass all the world in music, and to have attained such extraordinary skill in his art as to be able to rouse the soul by his sustained and serious melody, and then again relieve and sooth it by his softer strains at his good pleasure. By this skill, when once he sang in Phrygian strains to Alexander, he is said to have roused the king to arms in the middle of a banquet, and then by gentler music to have restored him to his boon companions. So great is the importance, alike in music and in athletics, in view of the object to be attained, of training.…

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Labbe vii. 272. cf. Chrys. Hom. lxxiii.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-116 · Original source

Read the surrounding source paragraph

This was taken at the second Council of Nicæa as proof of an actual painting.

1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

cf. Greg. Naz., Or. iv. § 25.

Editorial footnote · Prolegomena, Chapter uncertain; original source section: Homiletical, editorial note cite_note-121 · Original source

Read the surrounding source paragraph

The last of the Panegyrical Homilies (XXIII.) is on Saint Mamas, commemorated on September 2 by the Greeks, and on August 17 by the Latins. He is said to have been a shepherd martyred at Cæsarea in 274 in the persecution of Aurelian. Sozomen (v. 2) relates that when the young princes Julian and Gallus were at the castle of Macellum they were engaged in building a church in the martyr’s honour, and that Julian’s share in the work never prospered. The homily narrates no details concerning the saint, and none seem to be known. It does contain a more direct mention of a practice of invocation. There is a charge to all who have enjoyed the martyr in dreams to remember him; to all who have met with him in the church, and have found him a helper in their prayers; to all those whom he has aided in their doings, when called on by name. The conclusion contains a summary of the Catholic doctrine concerning the Son. “You have been told before, and now you are being told again, ‘In the beginning was the Word,’ to prevent your supposing that the Son was a being generated after the manner of men, from His having come forth out of the non-existent. ‘Word’ is said to you, because of His impassibility. ‘Was’ is said because of His being beyond time. He says ‘beginning’ to conjoin the Begotten with His Father. You have seen how the obedient sheep hears a master’s voice. ‘In the beginning,’ and ‘was,’ and ‘Word.’ Do not go on to say, ‘How was He?’ and ‘If He was, He was not begotten;’ and ‘If He was begotten, He was not.’ It is not a sheep who says these things. The skin is a sheep’s; but the speaker within is a wolf. Let him be recognised as an enemy. ‘My sheep hear my voice.’ You have heard the Son. Understand His likeness to His Father. I say likeness because of the weakness of the stronger bodies: In truth, and I am not afraid of approaching the truth, I am no ready deceiver: I say identity, always preserving the distinct existence of Son and Father. In the hypostasis of Son understand the Father’s Form, that you may hold the exact doctrine of this Image,—that you may understand consistently with true religion the words, ‘I am in the Father and the Father in me.’ Understand not confusion of essences, but identity of characters.”