Search a Bible verse · Source library · Sources and text rights

Homilies on the Gospel of Matthew — Historical footnotes

Homily 13

Complete historical editorial footnotes. These notes retain the original edition’s wording; individual note authors are unspecified.

English translation and editorial credits: Sir George Prevost, M. B. Riddle.

Read the original source · Text reuse terms

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

οκονομα, that is, the assumption of humanity. [Justin Martyr and Ignatius so use the term; see reffs. in Sophocles, Greek Lexicon, etc., sub voce.—R.]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 13, editorial note cite_note-8 · Original source

Read the surrounding source paragraph

On this account then even He too fasts forty days, pointing out to us the medicines of our salvation; yet proceeds no further, lest on the other hand, through the exceeding greatness of the miracle the truth of His Economyshould be discredited. For as it is, this cannot be, seeing that both Moses and Elias, anticipating Him, could advance to so great a length of time, strengthened by the power of God. And if He had proceeded farther, from this among other things His assumption of our flesh would have seemed incredible to many.

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

St. Cyril (about A.D. 350) Catech. x. 19, says, “The demons who even to this day are being driven out by the faithful bear witness to Christ.” St. Augustin (A.D. 426), in many places speaks of the like miracle as no unusual thing in his time, particularly at the tombs of the martyrs. De Civ. Dei. x. 22.; xxii. 8; contra. Lit. Petil. ii. 55.

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 13, editorial note cite_note-29 · Original source

Read the surrounding source paragraph

Yet for all this some are so cold and senseless, as to be always seeking only the things that are here, and uttering those absurd sayings, “Let me enjoy all things present for a time, and then I will consider about things out of sight: I will gratify my belly, I will be a slave to pleasures, I will make full use of the present life; give me to-day, and take tomorrow.” Oh excess of folly! Why, wherein do they who talk so differ from goats and swine? For if the prophetpermits not them to be accounted men, that “neigh after their neighbors wife,” who shall blame us for esteeming these to be goats and swine, and more insensible than asses, by whom those things are held uncertain, which are more evident than what we see? Why, if thou believest nothing else, attend to the devils in their scourging, to them who had our hurt for their object in all their practice, both in word and deed. For thou wilt not, I am sure, contradict this, that they do all to increase our security, and to do away with the fear of hell, and to breed disbelief of the tribunals in that world. Nevertheless, they that are so minded, by cryings and wailings do oftentimes proclaim the torments that are there. Whence is it then that they so speak, and utter things contrary to their own will? From no other cause, but because they are under the pressure of stronger compulsion. For they would have not been minded of their own accord to confess either that they

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

κατ τν λγον τ οκονομα.

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 13, editorial note cite_note-2 · Original source

Read the surrounding source paragraph

How then saith He, “Pray that ye enter not into temptation.” For this cause he doth not show thee Jesus simply going up, but “led up” according to the principle of the Economy;signifying obscurely by this, that we ought not of ourselves to leap upon it, but being dragged thereto, to stand manfully.

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

[λουντρ, “laver;” here by metonymy for the rite of baptism.—R.]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 13, editorial note cite_note-4 · Original source

Read the surrounding source paragraph

2. Having then found Him in the wilderness, and in a pathless wilderness (for that the wilderness was such, Mark hath declared, saying, that He “was with the wild beasts”), behold with how much craft he draws near, and wickedness; and for what sort of opportunity he watches. For not in his fast, but in his hunger he approaches Him; to instruct thee how great a good fasting is, and how it is a most powerful shield against the devil, and that after the font,men should give themselves up, not to luxury and drunkenness, and a full table, but to fasting. For, for this cause even He fasted, not as needing it Himself, but to instruct us. Thus, since our sins before the fontwere brought in by serving the belly: much as if any one who had made a sick man whole were to forbid his doing those things, from which the distemper arose; so we see here likewise that He Himself after the font brought in fasting. For indeed both Adam by the incontinence of the belly was cast out of paradise; and the flood in Noah’s time, this produced; and this brought down the thunders on Sodom. For although there was also a charge of whoredom, nevertheless from this grew the root of each of those punishments; which Ezekiel also signified when he said, “But this was the iniquity of Sodom, that she waxed wanton in pride and in fullness of bread, and in abundance of luxury.” Thus the Jews also per

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

[Here “demons” is the more correct rendering.—R.]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 13, editorial note cite_note-12 · Original source

Read the surrounding source paragraph

And why say I, “transgression”? “Why, even though something expedient be suggested by the devils,do not thou,” saith He, “even so give heed unto them.” Thus, for instance, He stopped the mouths of those devilsalso, proclaiming Him Son of God. And Paul too againrebuked them, crying this self-same thing; and yet what they said was profitable; but he more abundantly dishonoring them, and obstructing their plot against us, drove them away even when doctrines of salvation were preached by them,

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

[ἐλγξ, “might convince,” “argue over.”—R.]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 13, editorial note cite_note-15 · Original source

Read the surrounding source paragraph

But if a man say, “still He should have displayed Himself;” I would ask him, with what intent, and for what reason? For not at all that he might believe did the other so speak, but that he might, as he thought, over-argue Him into unbelief. Since the first of mankind were in this way beguiled and over-argued by him, not putting earnest faith in God. For the contrary of what God had said he promised them, and puffed them up with vain hopes, and brought them to unbelief, and so cast them out of the blessings they actually possessed. But Christ signifies Himself not to have consented, either to him then or afterwards to the Jews his partisans, in their demand of signs: invariably instructing us, whatever we may have power to do, yet to do nothing vainly and at random; nor even when want urges to obey the devil.

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

“Curse God and die,” Job ii. 9.

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 13, editorial note cite_note-25 · Original source

Read the surrounding source paragraph

And if he should not be able by wealth to cast us out of our portion there, he comes another way, the way of poverty; as he did with respect to Job. That is, when he saw that wealth did him no harm, he weaves his toils by poverty, expecting on that side to get the better of him. But what could be more foolish than this? Since he that hath been able to bear wealth with moderation, much more will he bear poverty with manliness; and he who desires not riches when present, neither will he seek them when absent; even as that blessed man did not, but by his poverty, on the other hand, he became still more glorious. For of his possessions that wicked demon had power indeed to deprive him, but his love toward God he not only could not take away, but made it even stronger, and when he had stripped him of all, he caused him to abound with more blessings; wherefore also he was in perplexity. For the more plagues he brought upon him, the more mighty he then saw him become. And therefore, as you know, when he had gone through all, and had thoroughly tried his metal,because he made no way, he ran to his old weapon, the woman, and assumes a mask of concern, and makes a tragical picture of his calamities in most pitiable tone, and feigns that for removal of his evil he is introducing that deadly counsel. But neither so did he prevail; nay, for his bait was perceived by that wondrous man, who with much wisdom stopped the mouth of the woman speaking at his instigation.

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

[τι τν ο προηκντων.—R.]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 13, editorial note cite_note-26 · Original source

Read the surrounding source paragraph

Just so we likewise must act: though it be a brother, a tried friend, a wife, whom you will of those nearest to us, whom he hath entered into, and so utters something not convenient,we must not receive the counsel for the person of him who so speaks, but for the deadly counsel turn away from the speaker. Since in fact now also he doth many such things, and puts before him a mask of sympathy, and while he seems to be friendly, he is instilling his pernicious words, more grievous than poisons. Thus, as to flatter for evil is his part, so to chastise for our good, is God’s.