Search a Bible verse · Source library · Sources and text rights

Homilies on the Gospel of Matthew — Historical footnotes

Homily 23

Complete historical editorial footnotes. These notes retain the original edition’s wording; individual note authors are unspecified.

English translation and editorial credits: Sir George Prevost, M. B. Riddle.

Read the original source · Text reuse terms

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

The words in italics are omitted in the manuscripts. [The construction of the Greek is very difficult, if the mss. text is accepted. One ms., however, has an imperative in the last clause: “let them reverence them,” thus relieving the difficulty.—R.]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 23, editorial note cite_note-29 · Original source

Read the surrounding source paragraph

“Yet surely further on,” it will be said, “He commanded, “What ye have heard in the ear, that preach ye upon the housetops.” But this is in no wise contrary to the former. For neither in that place did He simply command to tell all men, but to whom it should be spoken, to them He bade speak with freedom. And by “dogs” here He figuratively described them that are living in incurable ungodliness, and affording no hope of change for the better; and by “swine,” them that abide continually in an unchaste life, all of whom He hath pronounced unworthy of hearing such things. Paul also, it may be observed, declared this when He said, “But a natural man receiveth not the things of the Spirit, for they are foolishness unto him.” And in many other places too He saith that corruption of life is the cause of men’s not receiving the more perfect doctrines. Wherefore He commands not to open the doors to them; for indeed they become more insolent after learning. For as to the well-disposed and intelligent, things appear venerable when revealed, so to the insensible, when they are unknown rather. “Since then from their nature, they are not able to learn them, “let the thing be hidden,” saith He, “thatat least for ignorance they may reverence them. For neither doth the swine know at all what a pearl is. Therefore since he knows not, neither let him see it, lest he trample under foot what he knows not.”

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

[οκ ατεν χρ μνου, λλ κα χρ ιτεν, “not only is it fitting to ask,” but to ask what “is fitting.”—R.]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 23, editorial note cite_note-41 · Original source

Read the surrounding source paragraph

blocked upthy approach with that similitude, again framing arguments, and by those human things urging us to be confident on these matters; implying by them that we must not only ask, but ask what we ought.

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

‘They pass in stooping low, For strait and narrow was the way, which he did shew. _________ Each goodly thing is hardest to begin: But entered in, a spacious court they see, Both plaine, and pleasant to be walked in. Spenser’s Faery Queen, b. i. c. x. 5, 6.

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 23, editorial note cite_note-56 · Original source

Read the surrounding source paragraph

Let it not then bewilder us, when many things spring up hence, that turn to our vexation. For the way is strait, and the gate narrow, but not the city. Therefore must one neither look for rest here, nor there expect any more aught that is painful.

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

βιν. Comp. Hom. XLVI. p. 486, Ben. [In the passage referred to, the word is rendered “practice.” For the ethical sense of βι in classical usage, see Trench, Synonymes New Testament, sub voce.—R.]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 23, editorial note cite_note-61 · Original source

Read the surrounding source paragraph

For amongst heretics one may often find actual goodness,but amongst those whom I was mentioning, by no means.

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

τ μεγαλ. The article implies the distinction.

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 23, editorial note cite_note-10 · Original source

Read the surrounding source paragraph

But if to many of the less attentive, it seem yet rather obscure, I will endeavor to explain it from the beginning. In this place, then, as it seems at least to me, He doth not simply command us not to judge any of men’s sins, neither doth He simply forbid the doing of such a thing, but to them that are full of innumerable ills, and are trampling upon other men for trifles. And I think that certain Jews too are here hinted at, for that while they were bitter accusing their neighbors for small faults, and such as came to nothing, they were themselves insensibly committing deadlysins. Herewith towards the end also He was upbraiding them, when He said, “Ye bind heavy burdens, and grievous to be borne, but ye will not move them with your finger,”and, “ye pay tithe of mint and anise, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith.”

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

[R.V., properly omits “again.”—R.]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 23, editorial note cite_note-31 · Original source

Read the surrounding source paragraph

For nothing results, beyond greater mischief to them that are so disposed when they hear; for both the holy things are profanedby them, not knowing what they are; and they are the more lifted up and armed against us. For this is meant by, “lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.”

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

1 Kings iii. 10–14; 2 Chron. i. 11, 12.

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 23, editorial note cite_note-42 · Original source

Read the surrounding source paragraph

Do thou also therefore ask nothing worldly, but all things spiritual, and thou wilt surely receive. For so Solomon,because he asked what he ought, behold how quickly he received. Two things now, you see, should be in him that prays, asking earnestly, and asking what he ought: “since ye too,” saith He, “though ye be fathers, wait for your sons to ask: and if they should ask of you anything inexpedient, ye refuse the gifts; just as, if it be expedient, ye consent and bestow it.” Do thou too, considering these things, not withdraw until thou receive; until thou have found, retire not; relax not thy diligence, until the door be opened. For if thou approach with this mind, and say, “Except I receive, I depart not;” thou wilt surely receive, provided thou ask such things, as are both suitable for Him of whom thou askest to give, and expedient for thee the petitioner. But what are these? To seek the things spiritual, all of them; to forgive them that have trespassed, and so to draw nigh asking forgiveness; “to lift up holy hands without wrath and doubting.” If we thus ask, we shall receive. As it is, surely our asking is a mockery, and the act of drunken rather than of sober men.

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Confined, τεθλιμμνη .

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 23, editorial note cite_note-50 · Original source

Read the surrounding source paragraph

7. “Enter ye in at the strait gate, for wide is the gate and broad is the way that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat: and strait is the gate and narrowis the way which leadeth unto life, and few there be that find it.”