Search a Bible verse · Source library · Sources and text rights

Exposition of the Christian Faith — Historical footnotes

Chapter XI.

Complete historical editorial footnotes. These notes retain the original edition’s wording; individual note authors are unspecified.

English translation and editorial credits: Augustus Henry Eugene de Romestin, Eugene de Romestin (assistant), Henry Thomas Forbes Duckworth (assistant).

Read the original source · Text reuse terms

1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Or “consist;” Lat.—constant; Greek—τὰ πάντα ἐν αὐτῳ συνέστηκεν.

Editorial footnote · Exposition of the Christian Faith, Chapter XI., editorial note cite_note-5 · Original source

Read the surrounding source paragraph

140. The Father is not “amongst” all things, for to Him it is confessed that “all things serve Thee.” Nor is the Son reckoned “amongst” all things, for “all things were made by Him,” and “all things exist together in Him, and He is above all the heavens.” The Son, therefore, exists not “amongst” but above all things, being, indeed, after the flesh, of the people, of the Jews, but yet at the same time God over all, blessed for ever, having a Name which is above every name, it being said of Him, “Thou hast put all things in subjection under His feet.” But in making all things subject to Him, He left nothing that is not subject, even as the Apostle hath said. But suppose that the Apostle’s words were intended with reference to the Incarnate Lord; how then can we doubt the incomparable majesty of His Divine Generation?

1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Lat.—familia. Cf. the expression “house of Israel.”—Ps. cxv. 9.

Editorial footnote · Exposition of the Christian Faith, Chapter XI., editorial note cite_note-7 · Original source

Read the surrounding source paragraph

140. The Father is not “amongst” all things, for to Him it is confessed that “all things serve Thee.” Nor is the Son reckoned “amongst” all things, for “all things were made by Him,” and “all things exist together in Him, and He is above all the heavens.” The Son, therefore, exists not “amongst” but above all things, being, indeed, after the flesh, of the people, of the Jews, but yet at the same time God over all, blessed for ever, having a Name which is above every name, it being said of Him, “Thou hast put all things in subjection under His feet.” But in making all things subject to Him, He left nothing that is not subject, even as the Apostle hath said. But suppose that the Apostle’s words were intended with reference to the Incarnate Lord; how then can we doubt the incomparable majesty of His Divine Generation?

1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

“Approaching”—Lat. accedentem. An “accidentem” potius sit legendum?—ut Sapientia non sit accidens, sed proprium, Substantiæ Divinæ.

Editorial footnote · Exposition of the Christian Faith, Chapter XI., editorial note cite_note-16 · Original source

Read the surrounding source paragraph

145. Who, then, think they, is here spoken of—the Father or the Son? If it be the Father—then we answer that the Father is not the Wisdom of God, for the Son is. But what is there that is impossible to Wisdom, of Whom it is written: “Seeing that she is almighty and abiding, she maketh all things new in herself”? We read of Wisdom, then, not as approaching, but as abiding. Thus have you the authority of Solomon to teach you of the Omnipotence and Eternity of Wisdom, and of her Goodness as well, for it is written: “But malice overcometh not Wisdom.”

1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Potest hic manus incuriose transcribentis deprehendi, cum “Pauli” pro “Patris” nomen potius legendum esse videatur. Nec tamen prohibemur quin sic verba intelligamus, ut Pater Ipse in hoc Epistolæ Romanæ loco, per calamum Apostoli sit locutus.

Editorial footnote · Exposition of the Christian Faith, Chapter XI., editorial note cite_note-19 · Original source

Read the surrounding source paragraph

146. But to purpose. “How unsearchable,” saith the Apostle, “are His judgments!” Now if “the Father hath given all judgment to the Son,” it seems that the Father points to the Son as Judge.

1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Or “as an inferior work.”

Editorial footnote · Exposition of the Christian Faith, Chapter XI., editorial note cite_note-23 · Original source

Read the surrounding source paragraph

these phrases involve no difference, I will once again show that it is the same person, “of” whom anything is, and “through” whom anything is, and that we read of things being related in both these ways to the Father. For we find: “Faithful is God, through Whom ye were called into the fellowship of His Son.” Let our adversaries weigh the meaning of the Apostle’s words. We are called “through” the Father—they raise no controversy: we are created “through” the Son—and this they have set down as a mark of inferiority. The Father has called us into fellowship with His Son, and this truth we, as in duty bound, devoutly receive. The Son has created all things, and Arius’ followers imagine that here they have not the decree of a free Will, but a forced service, slavishly performed!