Search a Bible verse · Source library · Sources and text rights

On the Duties of the Clergy — Historical footnotes

Chapter XXVIII.

Complete historical editorial footnotes. These notes retain the original edition’s wording; individual note authors are unspecified.

English translation and editorial credits: Augustus Henry Eugene de Romestin, Eugene de Romestin (assistant), Henry Thomas Forbes Duckworth (assistant).

Read the original source · Text reuse terms

1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Cic. de Off. I. I. 7.

Editorial footnote · On the Duties of the Clergy, Chapter XXVIII., editorial note cite_note-1 · Original source

Read the surrounding source paragraph

130. Justice, then, has to do with the society of the human race, and the community at large. For that which holds society together is divided into two parts,—justice and good-will, which also is called liberality and kindness. Justice seems to me the loftier, liberality the more pleasing, of the two. The one gives judgment, the other shows goodness.

1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Cic. de Off. I. 9, § 30.

Editorial footnote · On the Duties of the Clergy, Chapter XXVIII., editorial note cite_note-8 · Original source

Read the surrounding source paragraph

135. Thus, in accordance with the will of God and the union of nature, we ought to be of mutual help one to the other, and to vie with each other in doing duties, to lay all our advantages as it were before all, and (to use the words of Scripture) to bring help one to the other from a feeling of devotion or of duty, by giving money, or by doing something, at any rate in some way or other; so that the charm of human fellowship may ever grow sweeter amongst us, and none may ever be recalled from their duty by the fear of danger, but rather account all things, whether good or evil, as their own concern. Thus holy Moses feared not to undertake terrible wars for his people’s sake, nor was he afraid of the arms of the mightiest kings, nor yet was he frightened at the savagery of barbarian nations. He put on one side the thought of his own safety so as to give freedom to the people.

1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Cic. de Off. I. 7, § 24.

Editorial footnote · On the Duties of the Clergy, Chapter XXVIII., editorial note cite_note-9 · Original source

Read the surrounding source paragraph

137. Who would not gladly climb and hold the heights of this virtue, were it not that greed weakens and lessens the power of such a virtue? For as long as we want to add to our possessions and to heap up money, to take into our possession fresh lands, and to be the richest of all, we have cast aside the form of justice and have lost the blessing of kindness towards all. How can he be just that tries to take from another what he wants for himself?

1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Cic. de Off. I. 8, § 26.

Editorial footnote · On the Duties of the Clergy, Chapter XXVIII., editorial note cite_note-10 · Original source

Read the surrounding source paragraph

138. The desire to gain power also enervates the perfect strength and beauty of justice. For how can he, who attempts to bring others under his own power, come forward on behalf of others? And how can a man help the weak against the strong, when he himself aspires to great power at the cost of liberty?