Homilies on the Epistle to the Hebrews — Source paragraphs and footnotes

1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

ἀ λλὰ ζῶσαν αὐτὴν ἐκάλεσε· τουτέστι, τὰ προστάγματα, τὴν μένουσαν. This is the reading of all the best mss., the Catena and ancient Translation. The later editions omit τουτέστι, τὰ προστάγματα and add οὕτω δηλῶν. Mr. Field thinks the passage may be corrupt; the parenthetic words seem added to explain that it is the Christian ordinances, which he understands by the “way that abideth.”

Editorial footnote · Homilies on the Epistle to the Hebrews, Homily 19, editorial note cite_note-5 · Original source

1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

[The English edition here inserts, “This he forbids them [to do],” from τοῦτο αὐτοῖς ἀπαγορεύει of the Benedictine text, supported by some mss., but omitted by Mr. Field.—F.G.]

Editorial footnote · Homilies on the Epistle to the Hebrews, Homily 19, editorial note cite_note-10 · Original source

Date uncertain | John Chrysostom

[1.] “Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, by a new and living way which He hath consecrated for us.” Having shown the difference of the High Priest, and of the sacrifices, and of the tabernacle, and of the Covenant, and of the promise, and that the difference is great, since those are temporal, but these eternal, those “near to vanishing away,” these permanent, those powerless, these perfect, those figures, these reality, for (he says) “not according to the law of a carnal commandment, but according to the power of an endless life.” ( c. vii. 16.) And “Thou art a Priest for ever.” ( c. v. 6.) Behold the continuance of the Priest. And concerning the Covenant, That (he says) is old (for “that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away”— c. viii. 13 ), but this is new; and has remission of sins, while that [has] nothing of the kind: for (he says) “the Law made nothing perfect.” ( c. vii. 19.) And again, “sacrifice and offering Thou wouldest not.” ( c. x. 5.) That is made with hands, while this is “not made with hands” ( c. ix. 11 ): that “has the blood of goats” ( c. ix. 12 ), this of the Lord ; that has the Priest “standing,” this “sitting.” Since therefore all those are inferior and these greater, therefore he says, “Having therefore, brethren, boldness.”

Complete source paragraph · Homilies on the Epistle to the Hebrews, Homily 19, source paragraph 4 · Original source

Date uncertain | John Chrysostom

[2.] “Boldness”: from whence? As sins (he means) produce shame, so the having all things forgiven us, and being made fellow-heirs, and enjoying so great Love, [produces] boldness.

Complete source paragraph · Homilies on the Epistle to the Hebrews, Homily 19, source paragraph 5 · Original source

Date uncertain | John Chrysostom

“Which he hath inaugurated,” that is, which He prepared, and which He began; for the beginning of using is thenceforth called the inaugurating; which He prepared (he means) and by which He Himself passed.

Complete source paragraph · Homilies on the Epistle to the Hebrews, Homily 19, source paragraph 7 · Original source

Date uncertain | John Chrysostom

“Through the veil” (he says) “of His flesh.” For this flesh first cut that way, by this He inaugurated it [the way] by which He walked. And with good reason did he call [the flesh] “a veil.” For when it was lifted up on high, then the things in heaven appeared.

Complete source paragraph · Homilies on the Epistle to the Hebrews, Homily 19, source paragraph 9 · Original source

Date uncertain | John Chrysostom

“Let us draw near” (he says) “with a true heart.” To what should we “draw near”? To the holy things, the faith, the spiritual service. “With a true heart, in full assurance of faith,” since nothing is seen; neither the priest henceforward, nor the sacrifice, nor the altar. And yet neither was that priest visible, but stood within, and they all without, the whole people. But here not only has this taken place, that the priest has entered into the holy of holies, but that we also enter in. Therefore he says, “in full assurance of faith.” For it is possible for the doubter to believe in one way, as there are even now many who say, that of some there is a resurrection and of others not. But this is not faith. “In full assurance of faith” (he says); for we ought to believe as concerning things that we see, nay, even much more; for “here” it is possible to be deceived in the things that are seen, but there not: “here” we trust to the senses, but there to the Spirit.

Complete source paragraph · Homilies on the Epistle to the Hebrews, Homily 19, source paragraph 10 · Original source

Date uncertain | John Chrysostom

“Having our hearts sprinkled from an evil conscience.” He shows that not faith only, but a virtuous life also is required, and the consciousness to ourselves of nothing evil. Since the holy of holies does not receive “with full assurance” those who are not thus disposed. For they are holy, and the holy of holies; but here no profane person enters. They were sprinkled as to the body, we as to the conscience, so that we may even now be sprinkled over with virtue itself. “And having our body washed with pure water.” Here he speaks of the Washing, which no longer cleanses the bodies, but the soul.

Complete source paragraph · Homilies on the Epistle to the Hebrews, Homily 19, source paragraph 11 · Original source

Date uncertain | John Chrysostom

“For He is faithful that promised.” “That promised” what? That we are to depart thither and enter into the kingdom. Be then in nothing over-curious, nor demand reasonings. Our [religion] needs faith.

Complete source paragraph · Homilies on the Epistle to the Hebrews, Homily 19, source paragraph 12 · Original source

Date uncertain | John Chrysostom

“And let us consider one another,” he says, “to provoke unto love and to good works.” He knew that this also arises from “gathering together.” For as “iron sharpeneth iron” ( Prov. xvii.17 ), so also association increases love. For if a stone rubbed against a stone sends forth fire, how much more soul mingled with soul! But not unto emulation (he says) but “unto the sharpening of love.” What is “unto the sharpening of love”? Unto the loving and being loved more. “And of good works”; that so they might acquire zeal. For if doing has greater force for instruction than speaking, ye also have in your number many teachers, who effect this by their deeds.

Complete source paragraph · Homilies on the Epistle to the Hebrews, Homily 19, source paragraph 15 · Original source

Date uncertain | John Chrysostom

What is “let us draw near with a true heart”? That is, without hypocrisy; for “woe be to a fearful heart, and faint hands” ( Ecclus. ii. 12 ): let there be (he means) no falsehood among us; let us not say one thing and think another; for this is falsehood; neither let us be fainthearted, for this is not [a mark] of a “true heart.” Faintheartedness comes from not believing. But how shall this be? If we fully assure ourselves through faith.

Complete source paragraph · Homilies on the Epistle to the Hebrews, Homily 19, source paragraph 16 · Original source

Date uncertain | John Chrysostom

“Having our hearts sprinkled”: why did he not say “having been purified”? [Because] he wished to point out the difference of the sprinklings: the one he says is of God, the other our own. For the washing and sprinkling the conscience is of God; but “the drawing near with” truth and “in full assurance of faith” is our own. Then he also gives strength to their faith from the truth of Him that promised.

Complete source paragraph · Homilies on the Epistle to the Hebrews, Homily 19, source paragraph 17 · Original source

Date uncertain | John Chrysostom

“But let us consider one another to provoke unto love.” What is, “let us consider one another”? For instance if any be virtuous, let us imitate him, let us look on him so as to love and to be loved. For from Love good works proceed. For the assembling is a great good: since it makes love more warm; and out of love all good things arise. For nothing is good which is not done through love.

Complete source paragraph · Homilies on the Epistle to the Hebrews, Homily 19, source paragraph 20 · Original source

Date uncertain | John Chrysostom

And how is it possible (you say) that one should so love his neighbor as himself? If others had not done this, you might well think it impossible: but if they have done it, it is plain that from indolence it is not done by ourselves.

Complete source paragraph · Homilies on the Epistle to the Hebrews, Homily 19, source paragraph 22 · Original source

Date uncertain | John Chrysostom

And besides, Christ enjoins nothing impossible, seeing that many have even gone beyond His commands. Who has done this? Paul, Peter, all the company of the Saints. Nay, indeed if I say that they loved their neighbors, I say no great matter: they so loved their enemies as no man would love those who were likeminded with himself. For who would choose for the sake of those likeminded, to go away into Hell. when he was about to depart unto a kingdom? No man. But Paul chose this for the sake of his enemies, for those who stoned him, those who scourged him. What pardon then will there be for us, what excuse, if we shall not show towards our friends even the very smallest portion of that love which Paul showed towards his enemies?

Complete source paragraph · Homilies on the Epistle to the Hebrews, Homily 19, source paragraph 23 · Original source

Date uncertain | John Chrysostom

What then if he be evil (you say)? So much the greater is the reward. Even for his wickedness thou oughtest to feel grateful to him: even should he be evil after receiving ten thousand kindnesses. For if he were not exceedingly evil, thy reward would not have been exceedingly increased; so that the reason [thou assignest] for not loving him, the saying that he is evil, is the very reason for loving him. Take away the contestant and thou takest away the opportunity for the crowns. Seest thou not the athletes, how they exercise when they have filled the bags with sand? But there is no need for thee to practice this. Life is full of things that exercise thee, and make thee strong. Seest thou not the trees too, the more they are shaken by the winds, so much the more do they become stronger and firmer? We then. if we be long-suffering, shall also become strong. For it is said, “a man who is long-suffering abounds in wisdom, but he that is of a little soul is strongly foolish.” ( Prov. xiv. 29.) Seest thou how great is his commendation of the one, seest thou how great his censure of the other? “Strongly foolish,” i.e. very [foolish]. Let us not then be faint-hearted one towards another: for this does not rise from enmity, but from having a small soul. As if the soul be strong, it will endure all things easily, and nothing will be able to sink it, but will lead it into tranquil havens. To which may we all attain, by the grace and lovingkindness of our Lord Jesus Christ, with whom to the Father together with the Holy Ghost, be glory, power, honor, now and for ever and world without end. Amen.

Complete source paragraph · Homilies on the Epistle to the Hebrews, Homily 19, source paragraph 26 · Original source

Date uncertain | John Chrysostom

“For the entrance into the holiest.” What does he mean here by “entrance”? Heaven, and the access to spiritual things.

Complete source paragraph · Homilies on the Epistle to the Hebrews, Homily 19, source paragraph 6 · Original source

Date uncertain | John Chrysostom

What is “and having our bodies washed with pure water”? With water which makes pure; or which has no blood.

Complete source paragraph · Homilies on the Epistle to the Hebrews, Homily 19, source paragraph 18 · Original source

1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

[See above, p. 438 and St. Cyril Alex. Quod Unus Christus, 761.]

Editorial footnote · Homilies on the Epistle to the Hebrews, Homily 19, editorial note cite_note-6 · Original source

1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

εἰς παροξυσμὸν, “to the sharpening” or “exciting of.”

Editorial footnote · Homilies on the Epistle to the Hebrews, Homily 19, editorial note cite_note-9 · Original source

1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

ἐ νεκαίνισε, “consecrated.”

Editorial footnote · Homilies on the Epistle to the Hebrews, Homily 19, editorial note cite_note-4 · Original source