Search a Bible verse · Source library · Sources and text rights

The Clementine Homilies — Historical footnotes

Chapter IV.—Many Called.; original source section: Chapter 4

Complete historical editorial footnotes. These notes retain the original edition’s wording; individual note authors are unspecified.

English translation and editorial credits: Thomas Smith (original Homilies books I-V credit; record allocation unreviewed), Peter Peterson (original Homilies books VI-XII credit; record allocation unreviewed), James Donaldson (original Homilies books XIII-XX credit; record allocation unreviewed), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified).

Read the original source · Text reuse terms

1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

[With chaps. 4–11 compare the closely resembling passage, Recognitions, iv. 4–11.—R.]

Editorial footnote · The Clementine Homilies, Chapter IV.—Many Called.; original source section: Chapter 4, editorial note cite_note-1 · Original source

Read the surrounding source paragraph

Then Peter, wondering at the eagerness of the multitudes, answered, “You see, brethren, how the words of our Lord are manifestly fulfilled. For I remember His saying, ‘Many shall come from the east and from the west, the north and the south, and shall recline on the bosoms of Abraham, and Isaac, and Jacob.’ ‘But many,’ said He also, ‘are called, but few chosen.’ The coming, therefore, of these called ones is fulfilled. But inasmuch as it is not of themselves, but of God who has called them and caused them to come, on this account alone they have no reward, since it is not of themselves but of Him who has wrought in them. But if, after being called, they do things that are excellent, for this is of themselves, then for this they shall have a reward.