Search a Bible verse · Source library · Sources and text rights

Exposition of the Christian Faith — Historical footnotes

Chapter X.

Complete historical editorial footnotes. These notes retain the original edition’s wording; individual note authors are unspecified.

English translation and editorial credits: Augustus Henry Eugene de Romestin, Eugene de Romestin (assistant), Henry Thomas Forbes Duckworth (assistant).

Read the original source · Text reuse terms

1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Phil. iv. 7. The better-known version “The peace of God” is supported by stronger ms. authority.

Editorial footnote · Exposition of the Christian Faith, Chapter X., editorial note cite_note-7 · Original source

Read the surrounding source paragraph

64. Dost thou ask me how He is a Son, if He have not a Father existing before Him? I ask of thee, in turn, when, or how, thinkest thou that the Son was begotten. For me the knowledge of the mystery of His generation is more than I can attain to,—the mind fails, the voice is dumb—ay, and not mine alone, but the angels’ also. It is above Powers, above Angels, above Cherubim, Seraphim, and all that has feeling and thought, for it is written: “The peace of Christ, which passeth all understanding.” If the peace of Christ passes all understanding, how can so wondrous a generation but be above all understanding?

1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Cf. Is. vi. 2; Exod. iii. 6. But perhaps the reference is to Job xxxi. 26–28—“If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness, and my heart hath been secretly enticed, and my mouth hath kissed my hand, this also were an iniquity to be punished by the judge, for I should have denied the God that is above.” Another passage to which reference may be made is Job xl. 4—“Behold, I am vile, what shall I answer thee? I will lay my hand on my mouth.”

Editorial footnote · Exposition of the Christian Faith, Chapter X., editorial note cite_note-8 · Original source

Read the surrounding source paragraph

65. Do thou, then (like the angels), cover thy face with thy hands, for it is not given thee to look into surpassing mysteries! We are suffered to know that the Son is begotten, not to dispute upon the manner of His begetting. I cannot deny the one; the other I fear to search into, for if Paul says that the words which he heard when caught up into the third heaven might not be uttered, how can we explain the secret of this generation from and of the Father, which we can neither hear nor attain to with our understanding?

1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

The analogy, as made by the Arians, certainly was open to St. Ambrose’s censure. We should remember, however, that a man is not properly a father until his child is born.

Editorial footnote · Exposition of the Christian Faith, Chapter X., editorial note cite_note-10 · Original source

Read the surrounding source paragraph

66. But if you will constrain me to the rule of human generation, that you may be allowed to say that the Father existed before the Son, then consider whether instances, taken from the generation of earthly creatures, are suitable to show forth the Divine Generation. If we speak according to what is customary amongst men, you cannot deny that, in man, the changes in the father’s existence happen before those in the son’s. The father is the first to grow, to enter old age, to grieve, to weep. If, then, the son is after him in time, he is older in experience than the son. If the child comes to be born, the parent escapes not the shame of begetting.

1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

St. Ambrose perhaps thought that the curse laid upon human conception and birth (Gen. iii. 16) displayed itself as well in the initial as in the final stages.

Editorial footnote · Exposition of the Christian Faith, Chapter X., editorial note cite_note-11 · Original source

Read the surrounding source paragraph

66. But if you will constrain me to the rule of human generation, that you may be allowed to say that the Father existed before the Son, then consider whether instances, taken from the generation of earthly creatures, are suitable to show forth the Divine Generation. If we speak according to what is customary amongst men, you cannot deny that, in man, the changes in the father’s existence happen before those in the son’s. The father is the first to grow, to enter old age, to grieve, to weep. If, then, the son is after him in time, he is older in experience than the son. If the child comes to be born, the parent escapes not the shame of begetting.

1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Quæstionum tormenta. The use of racks and such-like machines (tormenta, fr. torqueo—wist) was resorted to, in the old Roman practice, in the examination (quæstio) of slaves.

Editorial footnote · Exposition of the Christian Faith, Chapter X., editorial note cite_note-12 · Original source

Read the surrounding source paragraph

67. Why take such delight in that rack of questioning? You hear the name of the Son of God; abolish it, then, or acknowledge His true nature. You hear speak of the womb—acknowledge the truth of undoubted begetting. Of His heart—know that here is God’s word. Of His right hand—confess His power. Of His face—acknowledge His wisdom. These words are not to be understood, when we speak of God, as when we speak of bodies. The generation of the Son is incomprehensible, the Father begets impassibly, and yet of Himself and in ages inconceivably remote hath very God begotten very God. The Father loves the Son, and you anxiously examine His Person; the Father is well pleased in Him, you, joining the Jews, look upon Him with an evil eye; the Father knows the Son, and you join the heathen in reviling Him.

1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

The ref. is perhaps to Is. xlix. 5.

Editorial footnote · Exposition of the Christian Faith, Chapter X., editorial note cite_note-13 · Original source

Read the surrounding source paragraph

67. Why take such delight in that rack of questioning? You hear the name of the Son of God; abolish it, then, or acknowledge His true nature. You hear speak of the womb—acknowledge the truth of undoubted begetting. Of His heart—know that here is God’s word. Of His right hand—confess His power. Of His face—acknowledge His wisdom. These words are not to be understood, when we speak of God, as when we speak of bodies. The generation of the Son is incomprehensible, the Father begets impassibly, and yet of Himself and in ages inconceivably remote hath very God begotten very God. The Father loves the Son, and you anxiously examine His Person; the Father is well pleased in Him, you, joining the Jews, look upon Him with an evil eye; the Father knows the Son, and you join the heathen in reviling Him.

1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

1 Sam xiii. 14; 2 Sam. vii. 21.

Editorial footnote · Exposition of the Christian Faith, Chapter X., editorial note cite_note-14 · Original source

Read the surrounding source paragraph

67. Why take such delight in that rack of questioning? You hear the name of the Son of God; abolish it, then, or acknowledge His true nature. You hear speak of the womb—acknowledge the truth of undoubted begetting. Of His heart—know that here is God’s word. Of His right hand—confess His power. Of His face—acknowledge His wisdom. These words are not to be understood, when we speak of God, as when we speak of bodies. The generation of the Son is incomprehensible, the Father begets impassibly, and yet of Himself and in ages inconceivably remote hath very God begotten very God. The Father loves the Son, and you anxiously examine His Person; the Father is well pleased in Him, you, joining the Jews, look upon Him with an evil eye; the Father knows the Son, and you join the heathen in reviling Him.

1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Without suffering any change in Himself.

Editorial footnote · Exposition of the Christian Faith, Chapter X., editorial note cite_note-17 · Original source

Read the surrounding source paragraph

67. Why take such delight in that rack of questioning? You hear the name of the Son of God; abolish it, then, or acknowledge His true nature. You hear speak of the womb—acknowledge the truth of undoubted begetting. Of His heart—know that here is God’s word. Of His right hand—confess His power. Of His face—acknowledge His wisdom. These words are not to be understood, when we speak of God, as when we speak of bodies. The generation of the Son is incomprehensible, the Father begets impassibly, and yet of Himself and in ages inconceivably remote hath very God begotten very God. The Father loves the Son, and you anxiously examine His Person; the Father is well pleased in Him, you, joining the Jews, look upon Him with an evil eye; the Father knows the Son, and you join the heathen in reviling Him.