Search a Bible verse · Source library · Sources and text rights

Tractates on the Gospel of John — Historical footnotes

Tractate 109

Complete historical editorial footnotes. These notes retain the original edition’s wording; individual note authors are unspecified.

English translation and editorial credits: James Innes.

Read the original source · Text reuse terms

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

The interrogative particle, numquid, beginning this and the following sentences, implies a negative answer. If Nathanael be identified with Bartholomew, the answer would be affirmative.—Tr.

Editorial footnote · Tractates on the Gospel of John, Tractate 109, editorial note cite_note-2 · Original source

Read the surrounding source paragraph

2. In this prayer, therefore, Jesus may seem to have omitted praying for some of His own, unless we carefully examine His words in the prayer itself. For if He prayed first for those, as we have already shown, who were then with Him, and afterwards for those also who should believe on Him through their word, it may be said that He prayed not for those who were neither with Him when He so spake, nor afterwards believed through their word, but had done so at some previous time either of themselves, or in some other supposable manner. For was Nathanael with Him at that time? Was Joseph of Arimathea, who begged His body from Pilate, and of whom this same evangelist John testifies that he was already His disciple? Were His mother, Mary, and other women who, we know from the Gospel, had been prior to that time His disciples? Were those with Him then, of whom this evangelist John frequently says, “Many believed on Him”? For whence came the multitude of those who, with branches of trees, partly preceded and partly followed Him as He sat on the ass, saying, “Blessed is He that cometh in the name of the Lord;” and along with them the children of whom He Himself declared that the prophecy had been uttered, “Out of the mouth of babes and of sucklings Thou hast perfected praise”? Whence the five hundred brethren, to all of whom at once He would not have appeared after His resurrection had they not previously believed on Him? Whence that hundred and nine who, with the eleven, were a hundred and twenty, when, being assembled together after His ascension, they waited and received the promise of the Holy Spirit? Whence came all these, save from those of Whom it was said, “Many believed on Him”? For them, therefore, the Saviour did not at this time pray, seeing it was for those He prayed who were then with Him, and for others not who had already, but who were yet to believe on Him through their word. But these were certainly not with Him on that occasion, and had already believed on Him at some previous period. I say nothing of the aged Simeon, who believed on Him when an infant; of Anna the prophetess; of Zachariah and Elisabeth, who prophesied of Him before He was born of the Virgin; of their son John, His forerunner, the friend of the Bridegroom, who both recognized Him in the Holy Spirit, and preached Him in His absence, and pointed Him out when He was present to the

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Job vii. 1: Tentatio super terram, ץרֶאָ־לעַ אבָעָ; English version, “An appointed time (marg., warfare) upon earth.” Rev. Ver. puts “warfare” into the text, and “time of service” on the margin.

Editorial footnote · Tractates on the Gospel of John, Tractate 109, editorial note cite_note-14 · Original source

Read the surrounding source paragraph

5. Accordingly it remains that if we are to believe that the Lord Jesus, in this prayer, prayed for all of His own who either then were or should thereafter be in this life, which is a state of trial upon earth, we must so understand the expression, “through their word,” as to believe that it here signified the word of faith itself which they preached in the world, and that it was called their word because it was primarily and principally preached by them. For it was already in the course of being preached by them in the earth when Paul received that same word of theirs by the revelation of Jesus Christ. Whence also it came about that he compared the Gospel with them, lest by any means he had run, or should run, in vain; and they gave him their right hand because in him also they found, although not given him by them, their own word which they were already preaching, and in which they were now established. And in regard to this word of the resurrection of Christ, it is said by the same apostle, “Whether it were I, or they, so we preach, and so ye believed;” and again, “This is the word of faith,” he says, “which we preach, that if thou shalt confess with thy mouth that Jesus is the Lord, and shalt believe in thine heart that God hath raised Him from the dead, thou shalt be saved.” And in the Acts of the Apostles we read that in Christ, God hath marked out [the ground of] faith unto all men, in that He hath raised Him from the dead. Accordingly, this word of faith, because principally and primarily preached by the apostles who adhered to Him, was called their word. Not, however, on that account does it cease to be the word of God because it is called their word; for

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Chap. ii. 23, iv. 39, vii. 31, viii. 30, x. 42.

Editorial footnote · Tractates on the Gospel of John, Tractate 109, editorial note cite_note-4 · Original source

Read the surrounding source paragraph

2. In this prayer, therefore, Jesus may seem to have omitted praying for some of His own, unless we carefully examine His words in the prayer itself. For if He prayed first for those, as we have already shown, who were then with Him, and afterwards for those also who should believe on Him through their word, it may be said that He prayed not for those who were neither with Him when He so spake, nor afterwards believed through their word, but had done so at some previous time either of themselves, or in some other supposable manner. For was Nathanael with Him at that time? Was Joseph of Arimathea, who begged His body from Pilate, and of whom this same evangelist John testifies that he was already His disciple? Were His mother, Mary, and other women who, we know from the Gospel, had been prior to that time His disciples? Were those with Him then, of whom this evangelist John frequently says, “Many believed on Him”? For whence came the multitude of those who, with branches of trees, partly preceded and partly followed Him as He sat on the ass, saying, “Blessed is He that cometh in the name of the Lord;” and along with them the children of whom He Himself declared that the prophecy had been uttered, “Out of the mouth of babes and of sucklings Thou hast perfected praise”? Whence the five hundred brethren, to all of whom at once He would not have appeared after His resurrection had they not previously believed on Him? Whence that hundred and nine who, with the eleven, were a hundred and twenty, when, being assembled together after His ascension, they waited and received the promise of the Holy Spirit? Whence came all these, save from those of Whom it was said, “Many believed on Him”? For them, therefore, the Saviour did not at this time pray, seeing it was for those He prayed who were then with Him, and for others not who had already, but who were yet to believe on Him through their word. But these were certainly not with Him on that occasion, and had already believed on Him at some previous period. I say nothing of the aged Simeon, who believed on Him when an infant; of Anna the prophetess; of Zachariah and Elisabeth, who prophesied of Him before He was born of the Virgin; of their son John, His forerunner, the friend of the Bridegroom, who both recognized Him in the Holy Spirit, and preached Him in His absence, and pointed Him out when He was present to the

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Chap. i. 19–36, and iii. 26–36.

Editorial footnote · Tractates on the Gospel of John, Tractate 109, editorial note cite_note-10 · Original source

Read the surrounding source paragraph

recognition of others;—I say nothing of these, as it might be replied that He ought not to have prayed for such when dead, who had gone hence with their great merits, and having met with a welcome reception were now at rest; for a similar answer is also given in connection with the righteous of olden time. For which of them could have been saved from the damnation awaiting the whole mass of perdition, which has been caused by one man, had he not believed, through the revelation of the Spirit, in the one Mediator between God and men as yet to come in the flesh? But behoved He to pray for the apostles, and not to pray for so many who were still alive, but were not then with Him, and had already at some previous period been brought to the faith? Who is there that would say so?