Search a Bible verse · Source library · Sources and text rights

Homilies on the Gospel of Matthew — Historical footnotes

Homily 84

Complete historical editorial footnotes. These notes retain the original edition’s wording; individual note authors are unspecified.

English translation and editorial credits: Sir George Prevost, M. B. Riddle.

Read the original source · Text reuse terms

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

[The following clause is omitted in the translation: “Much better and stronger art thou than thine antagonist.”—R.]

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 84, editorial note cite_note-29 · Original source

Read the surrounding source paragraph

And why do I speak of overreaching and envy? For he also that is dragged to martyrdom, thus conquers by being bound, and beaten, and maimed, and slain. And what is in wars defeat, namely, for the combatant to fall; this with us is victory. For nowhere do we overcome by doing wrongfully, but everywhere by suffering wrongfully. Thus also doth the victory become more glorious, when we sufferers get the better of the doers. Hereby it is shown that the victory is of God. For indeed it hath an opposite nature to outward conquest, which fact is again above all an infallible sign of strength. Thus also the rocks in the sea, by being struck, break the waves; thus also all the saints were proclaimed, and crowned, and set up their glorious trophies, winning this tranquil victory. “For stir not thyself,” He saith, “neither weary thyself. God hath given thee this might, to conquer not by conflict, but by endurance alone. Do not oppose thyself also as he does, and thou hast conquered; conflict not, and thou hast gained the crown. Why dost thou disgrace thyself? Allow him not to say that by conflicting thou hast got the better, but suffer him to be amazed and to marvel at thy invincible power; and to say to all, that even without entering into conflict thou hast conquered.”

1888 (historical English edition; physical printing year uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

συνδριον λοιμν; cf. Ps. i. 1.

Editorial footnote · Homilies on the Gospel of Matthew, Homily 84, editorial note cite_note-16 · Original source

Read the surrounding source paragraph

Wherefore also they were all assembled together, and it was a council of pestilent men,and they ask some questions, wishing to invest this plot with the appearance of a court of justice. For “neither did their testimonies agree together;”so feigned was the court of justice, and all things full of confusion and disorder.