Search a Bible verse · Source library · Sources and text rights

The Epistles of Cyprian — Historical footnotes

Chapter uncertain; original source section: Part 9

Complete historical editorial footnotes. These notes retain the original edition’s wording; individual note authors are unspecified.

English translation and editorial credits: Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor).

Read the original source · Text reuse terms

1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

In letter ii. we have noted a limited exercise of jurisdiction: the canons seem not to have allowed them the full powers these presbyters had used.]

Editorial footnote · The Epistles of Cyprian, Chapter uncertain; original source section: Part 9, editorial note cite_note-2 · Original source

Read the surrounding source paragraph

1. Cyprian to the presbyters and deacons, his brethren, greeting. I have long been patient, beloved brethren, hoping that my forbearing silence would avail to quietness. But since the unreasonable and reckless presumption of some is seeking by its boldness to disturb both the honour of the martyrs, and the modesty of the confessors, and the tranquility of the whole people, it behoves me no longer to keep silence, lest too much reticence should issue in danger both to the people and to ourselves. For what danger ought we not to fear from the Lord’s displeasure, when some of the presbyters, remembering neither the Gospel nor their own place, and, moreover, considering neither the Lord’s future judgment nor the bishop now placed over them, claim to themselves entire authority,—a thing which was never in any wise done under our predecessors,—with discredit and contempt of the bishop?

1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

[Compare Tertullian, Ad Martyras, vol. iii. p. 693.]

Editorial footnote · The Epistles of Cyprian, Chapter uncertain; original source section: Part 9, editorial note cite_note-8 · Original source

Read the surrounding source paragraph

3. But now they are not guilty who so little observe the law of Scripture; but they will be guilty who are in office and do not suggest these things to brethren, so that, being instructed by those placed above them, they may do all things with the fear of God, and with the observance given and prescribed by Him. Then, moreover, they lay the blessed martyrs open to ill-will, and involve the glorious servants of God with the priest of God; so that although they, mindful of my place, have directed letters to me, and have asked that their wishes should then be examined, and peace granted them,—when our Mother, the Church herself, should first have received peace for the Lord’s mercy, and the divine protection, have brought me back to His Church,—yet these, disregarding the honour which the blessed martyrs with the confessors maintain for me, despising the Lord’s law and that observance, which the same martyrs and confessors bid to be maintained, before the fear of persecution is quenched, before my return, almost even before the departure of the martyrs, communicate with the lapsed, and offer and give them the eucharist: when even if the martyrs, in the heat of their glory, were to consider less carefully the Scriptures, and to desire anything more, they should be admonished by the presbyters’ and deacons’ suggestions, as was always done in time past.

1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

Oxford ed.: Ep. xvi. a.d. 250.

Editorial footnote · The Epistles of Cyprian, Chapter uncertain; original source section: Part 9, editorial note cite_note-1 · Original source

Read the surrounding source paragraph

Epistle IX.