Search a Bible verse · Source library · Sources and text rights

The Harmony of the Gospels — Historical footnotes

Chapter XXXIV.—Of the Passage in Which It is Said that the Disciples Plucked the Ears of Corn and Ate Them; And of the Question as to How Matthew, Mark, and Luke are in Harmony with Each Other with Respect to the Order of Narration There.; original source section: Chapter 34

Complete historical editorial footnotes. These notes retain the original edition’s wording; individual note authors are unspecified.

English translation and editorial credits: Stewart Dingwall Fordyce Salmond (translation), Matthew Brown Riddle (editing and notes).

Read the original source · Text reuse terms

1888 (historical English edition; transcription printing date uncertain) | Historical editor/translator (individual note author unspecified)

[Clearly the Sabbath controversies must be placed before the Sermon on the Mount, as indicated by the order of Mark and Luke.—R.]

Editorial footnote · The Harmony of the Gospels, Chapter XXXIV.—Of the Passage in Which It is Said that the Disciples Plucked the Ears of Corn and Ate Them; And of the Question as to How Matthew, Mark, and Luke are in Harmony with Each Other with Respect to the Order of Narration There.; original source section: Chapter 34, editorial note cite_note-3 · Original source

Read the surrounding source paragraph

81. Matthew continues his history in the following terms: “At that time Jesus went on the Sabbath-day through the corn; and His disciples were an hungered, and began to pluck the ears of corn, and to eat;” and so forth, on to the words, “For the Son of man is Lord even of the Sabbath-day.” This is also given both by Mark and by Luke, in a way precluding any idea of antagonism. At the same time, these latter do not employ the definition “at that time.” That fact, consequently, may perhaps make it the more probable that Matthew has retained the order of actual occurrence here, and that the others have kept by the order of their own recollections; unless, indeed, this phrase “at that time” is to be taken in a broader sense, that is to say, as indicating the period at which these many and various incidents took place.